Im großen Wald in Deutschland lebte ein kluges Hase und ein schlauer Fuchs. Der Fuchs dachte immer daran, den Hasen zu fangen und ihn zu seinem leckeren Essen zu machen.
Der Hase, obwohl er klein war, hatte aber einen sehr scharfen Verstand. Eines Tages sammelte der Hase Pilze im Wald und plötzlich hörte er leise Schritte hinter sich. Er drehte sich um und sah, oh, es war der schlaue Fuchs.
Der Hase war ein wenig ängstlich, aber er beruhigte sich sofort. Er rief laut zum Fuchs: "Bruder Fuchs, du kannst mich nicht essen. Weißt du? Tiefer im Wald gibt es einen magischen Ort, wo es viele, viele leckere Speisen gibt, viel leckerer als ich." Als der Fuchs das hörte, leuchteten seine Augen auf und er fragte den Hase: "Wirklich? Dann führ mich schnell dorthin."
Der Hase hüpfte voraus und der Fuchs folgte ihm eng hinterher. Der Hase führte den Fuchs im Wald herum und kam zu einem kleinen Fluss.
Der Hase zeigte auf die andere Seite des Flusses und sagte: "Schau, Bruder Fuchs, die leckeren Dinge sind dort drüben. Aber dieser Fluss ist sehr breit, ich kann nicht hinüberspringen. Du bist so stark, du kannst bestimmt hinüberspringen." Der Fuchs sah den breiten Fluss und zögerte ein wenig, aber wenn er nur an die leckeren Speisen dachte, entschied er sich, es trotzdem zu versuchen. Der Fuchs ging ein paar Schritte zurück und sprang dann kraftvoll, aber er kam nicht auf die andere Seite, sondern fiel mit einem "Platsch" ins Wasser.
Der Hase sah den im Fluss zappelnden Fuchs und sagte lachend: "Bruder Fuchs, schwimme ruhig, ich gehe nach Hause." Nachdem er das gesagt hatte, hüpfte der Hase fröhlich zu seinem Haus zurück, während der Fuchs im Fluss verzweifelt herumzappelte und bereute, dass er sich vom Hase hatte täuschen lassen.
