Dans une forêt dense en Inde, habitait un faon, appelé Bān Bān. Bān Bān était de nature gentille, mais un peu timide. Il était ami avec de nombreux petits animaux. Parmi eux, le petit singe Tiao Tiao était le plus espiègle et aimait toujours explorer partout dans la forêt.
Un jour, en explorant une ancienne grotte, Tiao Tiao a accidentellement déclenché un piège dans la grotte. Un gros rocher est tombé et a bloqué l'entrée de la grotte. Tiao Tiao était piégé à l'intérieur et ne pouvait pas sortir. Il a crié au secours à l'intérieur de la grotte.
Bān Bān a entendu le cri au secours de Tiao Tiao. Il savait que Tiao Tiao était en danger. Mais en pensant à s'approcher de cette grotte mystérieuse et un peu sinistre, Bān Bān était plein de peur. Ses pattes ont commencé à trembler. Mais quand il a entendu à nouveau le cri anxieux de Tiao Tiao, Bān Bān a pensé à leur amitié.
Bān Bān a pris son courage à deux mains et s'est lentement dirigé vers la grotte. Tout au long du chemin, le cœur de Bān Bān battait très vite. Il se donnait sans cesse du courage : « Je dois absolument sauver Tiao Tiao, je ne peux pas avoir peur. »
Bān Bān est enfin arrivé devant la grotte et a vu le gros rocher bloquant l'entrée. Il a commencé à essayer de pousser le rocher avec ses bois. Mais le rocher était trop lourd, Bān Bān ne pouvait pas le bouger du tout. Bān Bān n'a pas abandonné. Il a trouvé autour quelques branches et des lianes et a voulu enlever le rocher avec elles.
Bān Bān a enroulé la liane autour du rocher, puis a utilisé la branche comme un levier et a poussé fort. Son corps était couvert de sueur, mais son regard était toujours déterminé. Après de nombreux efforts, le rocher a finalement été un peu soulevé par Bān Bān, laissant une petite fente.
Bān Bān a crié à l'intérieur : « Tiao Tiao, sors vite par cette fente. » Tiao Tiao, en entendant la voix de Bān Bān, s'est vite glissé par la fente. Voyant que Bān Bān s'était donné tant de peine pour le sauver, Tiao Tiao l'a étreint avec gratitude.
Depuis lors, Bān Bān est devenu plus courageux. Les petits animaux ont tous connu l'action courageuse de Bān Bān pour sauver son ami et le respectaient encore plus. Bān Bān et ses amis ont continué à vivre heureusement dans la forêt.
