![Le tisserand et la fileuse regardent de loin des deux côtés du fleuve de la Voie lactée]
Autrefois, il y avait un tisserand laborieux et bon, ses parents étaient morts depuis longtemps, il devait donc vivre avec son frère aîné et sa belle - sœur. Ils étaient très méchants envers lui, ils le forçaient souvent à accomplir de nombreux travaux pénibles et lui donnaient très peu de nourriture. Un jour, son frère aîné et sa belle - sœur ont proposé de partager le patrimoine familial, ils ont seulement donné au tisserand un vieux bœuf puis l'ont chassé de la maison.
Le tisserand ne se plaignit pas. Il a construit avec le vieux bœuf une maison simple sur une terre inculte et a travaillé dur tous les jours dans les champs. Le vieux bœuf semblait très intelligent, il accompagnait toujours silencieusement le tisserand et l'aidait à faire certains travaux agricoles.
![Le tisserand travaille dans le champ, accompagné du vieux bœuf]
Un jour, le vieux bœuf a soudain parlé. Il a dit au tisserand qu'il devait aller au lac, où il pourrait rencontrer des fées descendues du ciel pour se baigner. S'il cachait les vêtements d'une des fées, cette fée deviendrait sa femme. Bien que le tisserand soit très surpris que le vieux bœuf puisse parler, il a quand même fait comme le vieux bœuf lui avait dit.
Le tisserand est arrivé au lac et a vu effectivement un groupe de belles fées s'amusant dans le lac. Il a caché discrètement les vêtements d'une des fées. Lorsque les fées ont fini de se baigner et sont sorties de l'eau pour s'habiller, la fée qui avait perdu ses vêtements ne pouvait pas trouver son habillement et dut rester au bord du lac. Cette fée était la fileuse, elle était la petite - fille de la déesse Wangmu du ciel, elle était douée pour le tissage et pouvait tisser des nuages colorés magnifiques.
![La fileuse cherche ses vĂŞtements au bord du lac]
Le tisserand est sorti et a rendu les vêtements à la fileuse, puis il lui a exprimé son amour. La fileuse a été touchée par la sincérité et la bonté du tisserand, elle est donc restée dans le monde des mortels et s'est mariée avec le tisserand. Ils ont mené une vie heureuse, l'homme travaillait la terre et la femme tissait, ils ont eu un fils et une fille.
![La famille du tisserand et de la fileuse est très heureuse]
Cependant, le bonheur n'a pas duré longtemps. La déesse Wangmu a découvert que la fileuse était descendue du ciel pour se marier avec le tisserand, elle s'est fâchée violemment. Elle a envoyé des soldats célestes et des généraux célestes descendre sur terre pour ramener la fileuse par la force au ciel. Lorsque le tisserand a découvert que la fileuse avait été enlevée, il était très triste. A ce moment - là , le vieux bœuf a parlé à nouveau. Il a dit au tisserand qu'après sa mort, le tisserand pourrait s'envelopper dans sa peau et pourrait voler jusqu'au ciel pour poursuivre la fileuse. Le vieux bœuf a fini de parler et est tombé mort. Le tisserand a fait comme le vieux bœuf lui avait dit, il s'est enveloppé dans la peau du bœuf, a pris un fils et une fille sur son épaule et a poursuivi le ciel.
![Le tisserand s'enveloppé dans la peau du bœuf avec ses enfants poursuit le ciel]
Juste quand le tisserand allait rattraper la fileuse, la déesse Wangmu a arraché la épingle d'or sur sa tête et a tracé dans le ciel un fleuve de la Voie lactée tumultueux, séparant le tisserand et la fileuse des deux côtés du fleuve de la Voie lactée, les empêchant de se voir. Le tisserand et la fileuse ne pouvaient que se regarder de loin des deux côtés du fleuve de la Voie lactée, en pleurant tristement. Leur amour fidèle a touché les pies, un nombre incalculable de pies sont venues et ont formé un pont avec leurs propres corps, permettant au tisserand et à la fileuse de se rencontrer sur le pont des pies.
![Le tisserand et la fileuse se rencontrent sur le pont des pies]
La déesse Wangmu a vu cette scène et elle aussi a été touchée par leur amour. Enfin, elle a permis au tisserand et à la fileuse de se rencontrer une fois par an sur le pont des pies le septième jour du septième mois. Depuis lors, le septième jour du septième mois est devenu la fête Qixi chaque année. On raconte que ce jour - là , on peut entendre le chuchotement du tisserand et de la fileuse sous un treillis de raisin.
