Dans une forêt mystérieuse en Suède, vivait un groupe de charmants lutins. Ils étaient de petite taille, avec des ailes transparentes sur le dos et portaient toujours des vêtements tissés avec des feuilles et des fleurs. Un jour, un petit garçon suivit un beau papillon dans cette forêt et, sans s'en rendre compte, il s'était perdu. Il regarda autour de lui, il n'y avait que de grands arbres partout, et il commença à avoir peur. Il s'assit sous un grand arbre et se mit à pleurer en sanglotant.
Juste à ce moment - là, un lutin passait par hasard. Elle entendit le pleur du petit garçon et vola doucement vers lui. Les yeux du lutin brillaient comme des étoiles. Elle demanda au petit garçon d'une voix douce : « Pourquoi est - ce que tu pleures? » Le petit garçon leva la tête et fut à la fois surpris et effrayé en voyant le lutin. Le lutin lui sourit pour le réconforter et dit : « N'aie pas peur, je peux t'aider à trouver le chemin pour rentrer chez toi. »
Le petit garçon, en entendant les paroles du lutin, cessa peu à peu de pleurer. Il dit au lutin qu'il était entré dans la forêt en suivant le papillon et qu'il n'arrivait plus à trouver le chemin pour rentrer. Le lutin tapota l'épaule du petit garçon et dit : « Alors, partons maintenant pour trouver le chemin. » Le lutin emmena le petit garçon à travers la forêt. Ils passèrent devant un ruisseau limpide, et il y avait toutes sortes de belles fleurs au bord du ruisseau. Le lutin dit au petit garçon que ces fleurs étaient gardées par les esprits de la forêt et qu'elles pouvaient indiquer la direction aux personnes perdues.
Le petit garçon regarda ces fleurs avec curiosité. Il n'avait jamais vu de fleurs aussi belles et magiques. Le lutin cueillit un pétale sur une fleur. Le pétale brillait d'un faible éclat dans sa main. Le lutin donna le pétale au petit garçon et dit : « Prends ce pétale, il te portera bonheur. »
Ils continuèrent à marcher le long du ruisseau. Tout à coup, ils entendirent une flûte jouer une mélodie mélodieuse. Le lutin dit joyeusement : « C'est un de nos compagnons elfiques qui nous indique la direction. » Le petit garçon suivit le lutin de près et marcha dans la direction du son de la flûte. Après avoir traversé un fourré dense, le petit garçon vit le village familier au loin.
Il sauta d'excitation et se retourna pour dire au lutin : « Merci, petit lutin. » Le lutin sourit et dit : « De rien. Espère que tu ne te promèneras plus au hasard. » En disant cela, le lutin agita ses ailes et s'envola, disparaissant au fond de la forêt. Le petit garçon, avec la gratitude envers le lutin, courut vers la direction de chez lui.
