Dans une petite ville d'Allemagne, vivait un petit garçon curieux nommé Hans. Il était toujours plein d'imagination pour tout ce qui l'entourait, surtout pour les nuages du ciel. Il se demandait souvent ce que ce serait que de vivre sur un nuage. Un jour, alors qu'il jouait dans la forêt, il entendit soudain un grand bruit de ronronnement. Il leva la tête et vit, avec étonnement, un énorme château qui volait lentement dans le ciel. De gigantesques ailes battaient de chaque côté du château. Hans n'en croyait pas ses yeux. Il pensa que c'était sûrement un château magique volant. Le château émettait une lumière fascinante, semblant l'appeler. Alors, Hans prit son courage à deux mains et partit à la poursuite du château dans la direction où il volait.
Hans courut longtemps et arriva enfin sur une large pelouse. Le château volant était juste au - dessus de lui. Il sauta de joie, voulant entrer dans le château. Mais la porte du château était fermée. Hans fit le tour du château et trouva une petite fenêtre. Il essaya de grimper par la fenêtre, mais elle était un peu haute. Il sauta plusieurs fois avant de pouvoir saisir le rebord de la fenêtre. Après avoir eu du mal à se glisser à l'intérieur du château, Hans trouva que le château était très grand et qu'il y avait beaucoup de choses étranges. Des tableaux lumineux étaient accrochés dans le couloir, et les personnages dans ces tableaux semblaient bouger.
Lorsque Hans explorait le château, il entendit soudain un rire cristallin. Il suivit la direction du son et trouva un petit lutin. Le lutin émettait une légère lumière bleue tout autour de lui et avait un couple d'ailes transparentes sur le dos. Le lutin, en voyant Hans, ne fut pas effrayé. Au contraire, il l'accueillit chaleureusement. Le lutin dit à Hans que ce château était un château magique et qu'il pouvait voler dans le ciel jusqu'à n'importe où. Hans était très curieux et demanda au lutin s'il pouvait visiter le château. Le lutin sourit et hocha la tête, puis emmena Hans pour commencer à visiter les différents endroits du château.
Pendant la visite, Hans vit dans une énorme pièce un mécanisme étrange. Le lutin lui dit que c'était le mécanisme qui contrôlait le vol du château. Hans était très intéressé par ce mécanisme et demanda au lutin de lui laisser essayer d'activer le vol du château. Le lutin hésita un peu, puis accepta. Hans et le lutin se tinrent ensemble devant le mécanisme et opérèrent selon la méthode enseignée par le lutin. Avec l'activation du mécanisme, le château commença à trembler légèrement et les lumières alentour clignotèrent.
Le château décolla doucement et commença à voler dans le ciel. Hans regarda le paysage dehors par la fenêtre. Il vit en bas des chaînes de montagnes ondulantes. Les montagnes étaient couvertes de forêts vertes et de neige blanche, et le soleil y brillait, scintillant d'une lumière dorée. Hans fut profondément attiré par ce beau paysage. Il se sentait comme s'il était dans un monde de fées. Le château vola de plus en plus haut, passant au - dessus des montagnes, des rivières et de nombreux beaux villages.
Soudain, une énorme nuée noire apparut devant eux. Le lutin dit, nerveusement, que c'était une tempête. Très vite, la tempête s'abattit et le château commença à secouer violemment. Hans et le lutin s'accrochaient fermement à ce qui se trouvait à proximité pour ne pas être renversés. Le vent furieux soufflait en hurlant et frappait les murs du château. Les ailes du château battaient également avec difficulté dans la tempête, semblant prêtes à être détruites à tout moment.
Après la tempête, le château, bien qu'il continuât à voler, avait subi quelques dégâts. Hans et le lutin décidèrent de réparer le château ensemble. Ils trouvèrent quelques outils dans le château, puis commencèrent à examiner les parties endommagées du château. Hans passait les outils et le lutin réparait les ailes et les murs du château avec de la magie et des outils. Grâce à leurs efforts, le château reprit peu à peu son aspect d'origine.
Hans avait vécu de nombreuses choses merveilleuses dans le château, mais il savait qu'il ne pouvait pas rester dans le château pour toujours. Il avait envie de sa famille et de ses amis. Alors, il décida de dire au revoir au lutin et au château volant. Le lutin, bien qu'un peu triste de le voir partir, comprenait la décision de Hans. Hans descendit lentement par la fenêtre du château. Il se tint sur la pelouse et fit un signe d'adieu au château et au lutin. Le château s'envola doucement dans le ciel, s'éloignant de plus en plus, et disparut finalement dans les nuages. Hans rentra dans sa petite ville avec cette expérience merveilleuse. Il n'oublierait jamais ce château volant et le mignon lutin.
