Dans une petite ville du Danemark, il y avait un adorable petit garçon nommé Hans. Malheureusement, il était malade et ne pouvait que rester allongé faiblement dans son petit lit. Son petit visage était devenu pâle à cause de la maladie et ses grands yeux avaient perdu leur éclat d'ordinaire. Ses parents étaient très inquiets et s'étaient occupés de lui constamment auprès du lit, mais l'état de santé de Hans ne montrait aucun signe de amélioration.
Juste une nuit où Hans se sentait particulièrement mal, quand la lune éclairait sa chambre, une belle ange apparut. Cet ange avait des ailes blanches et diffusait une douce lumière, une lumière semblable au feu de cheminée chaud, qui donnait une sensation très agréable.
L'ange vola doucement jusqu'au lit de Hans. Elle regarda Hans dans son état faible, et ses yeux étaient pleins de pitié. Elle dit à Hans avec sa voix douce : « Petit Hans, n'aie pas peur, je te garderai et je te ferai guérir. » Hans, en entendant cette voix, eut l'impression d'entendre la plus belle musique du monde. Il ouvrit avec effort ses yeux et vit le beau visage de l'ange, son cœur était rempli de surprise et de joie. L'ange tendit sa main lumineuse et la posa doucement sur le front de Hans, une force chaude commença à se propager dans tout le corps de Hans.
Sous la garde de l'ange, Hans se détendit peu à peu. Il sentit que sa douleur semblait s'atténuer un peu. Peu de temps après, il s'endormit en compagnie de l'ange. L'ange était assise tranquillement auprès du lit, ses ailes battaient légèrement, comme pour chasser le mal du petit Hans. Toute la nuit, l'ange ne s'en alla pas, elle veilla toujours Hans en le regardant dormir paisiblement.
Le lendemain matin, quand le premier rayon de soleil entra dans la chambre, Hans se réveilla lentement. Il sentit que son corps était beaucoup plus fort que la veille, et son petit visage commença à avoir un peu de rougeur. Il vit que l'ange était encore auprès du lit et sourit joyeusement. L'ange lui dit également avec un sourire : « Hans, tu te remets. » À partir de ce jour - là, sous la garde de l'ange, l'état de santé de Hans s'améliorait de jour en jour, et finalement il se remit complètement. Et une fois l'ange ayant vu Hans retrouver la santé, elle s'envola discrètement. Mais Hans n'oublierait jamais l'ange qui l'avait gardé. Chaque fois qu'il voyait les étoiles nocturnes, il se rappelait cette nuit chaude et la garde de l'ange.
