Dans la grande forêt de Norvège, habitait un petit ours appelé Bobby. L'hiver s'approchait, et tous les ours commençaient à se préparer pour l'hibernation, mais Bobby n'avait absolument pas envie de s'hiberner. Il trouvait que l'hibernation était trop ennuyeuse, dormir tout l'hiver et manquer toutes les choses amusantes.
Le bon ami de Bobby, l'écureuil sautillant Tiltil, voyant que Bobby ne cherchait pas un endroit pour s'hiberner comme les autres ours, vint lui demander : « Bobby, pourquoi ne t'hibernes - tu pas? » Bobby répondit : « Tiltil, je ne veux pas dormir tout l'hiver, je veux jouer avec tout le monde. » Tiltil réfléchit un peu et dit : « Tu peux venir jouer chez moi, j'ai stocké beaucoup de noix. »
Ainsi, Bobby suivit Tiltil jusqu'à sa cavité d'arbre. La cavité d'arbre était bien chaude et il y avait des noix stockées par Tiltil partout. Bobby et Tiltil mangèrent des noix ensemble et Bobby écouta Tiltil raconter les histoires amusantes qu'il avait vécues lors de la collecte des noix dans la forêt. Bobby était très heureux, il n'avait jamais su qu'il y avait tant d'histoires amusantes dans la collecte des noix.
Mais, quelques jours plus tard, le temps devint encore plus froid. Bobby commença à penser un peu à sa chaude cavité d'ours. Juste à ce moment - là, un autre de ses amis, le lapin Blanc Blanc, vint le trouver. Blanc Blanc vit Bobby dans la cavité d'arbre de l'écureuil et dit : « Bobby, ma cavité de carottes est bien chaude, veux - tu venir chez moi? » Bobby y réfléchit et suivit Blanc Blanc jusqu'à sa cavité de carottes.
Dans la cavité de carottes de Blanc Blanc, il y avait beaucoup de carottes. Blanc Blanc dit à Bobby que toutes ces carottes avaient été plantées en automne et qu'il les avait recueillies péniblement. Bobby et Blanc Blanc mangèrent des carottes ensemble, Bobby trouva les carottes très sucrées et délicieuses. Le soir, Blanc Blanc alluma une petite lampe faite de carottes, la cavité devint bien éclairée et particulièrement chaleureuse.
Mais, avec l'avancée de l'hiver, la neige tombait de plus en plus abondamment dehors. Un jour, un grand coup de vent souffla et faillit détruire la cavité de carottes de Blanc Blanc. Bobby et Blanc Blanc ont essayé ardemment de réparer l'entrée de la cavité, mais Bobby savait que cet endroit n'était peut - être pas aussi sûr que sa cavité d'ours.
A ce moment - là, le vieux voisin de Bobby, le vieux père ours brun, arriva. Le vieux père ours brun vit que Bobby ne s'hibernait pas et qu'il cherchait encore un endroit pour vivre, il dit à Bobby : « Mon enfant, l'hibernation est la nature de nous, les ours. Bien que tu veuilles passer l'hiver avec tes amis soit amusant, notre corps a besoin de l'hibernation pour se reposer. »
Bobby écouta les paroles du vieux père ours brun, réfléchit à ce qu'il avait vécu pendant ce temps - là, il avait été très heureux mais était également un peu fatigué. Ainsi, il dit au revoir à ses amis et retourna dans sa cavité d'ours. Il arrangea bien confortablement sa cavité d'ours puis commença à s'hiberner.
Lors de l'hibernation, Bobby fit un beau rêve. Il rêva qu'il jouait avec ses amis dans la forêt au printemps, le soleil brillait sur eux et la forêt était pleine de fleurs et d'herbe verte. Bobby savait qu'une fois qu'il se réveillerait de l'hibernation, il pourrait vraiment jouer joyeusement avec ses amis dans la forêt.
