Dans un hiver rigoureux en Norvège, la petite ville était recouverte d'une épaisse couche de neige, ressemblant à un monde de conte de fées tout blanc. Il y avait un groupe d'enfants qui, en regardant chaque jour cette neige immaculée, étaient pleins d'idées merveilleuses. Un jour, un enfant nommé Hans a proposé : « Faisons un château de glace et de neige! » Les autres enfants, en entendant cela, avaient des yeux qui brillaient de joie et d'excitation.
Alors, les enfants ont mis chacun leurs gants, ont pris des petites pelles et sont allés courir vers le grand espace vide en dehors de la petite ville. Ils ont commencé à travailler en équipe. Les enfants forts étaient chargés de faire des grands tas de neige, semblables à de petites collines. Ceux qui étaient habiles et ingénieux ont commencé à utiliser les petites pelles pour égaliser les bords des tas de neige, en tentant de donner l'allure des murs d'un château. Cependant, la neige était très friable et les tas de neige construits étaient toujours peu stables, certains s'effondraient même avant d'être bien égalisés. Quelques enfants ont commencé à être un peu découragés, mais Hans a dit tout haut : « Ce n'est pas grave, essayons encore une fois. Cette fois, nous frapperons la neige plus fermement. »
Tous, en entendant les paroles de Hans, se sont remis d'aplomb. Ils ont frappé la neige ensemble avec force. Lorsqu'un enfant était fatigué de frapper, un autre reprenait immédiatement. Peu à peu, les tas de neige sont devenus de plus en plus solides et la forme des murs du château est apparue progressivement. A ce moment - là, Marie, qui était observatrice, a dit : « Nous pouvons trouver quelques branches pour faire les pointes des tours du château. » Les autres enfants ont trouvé cette idée très bonne, alors ils se sont divisés en plusieurs groupes. Un groupe a continué à renforcer les murs, tandis que les autres groupes ont couru dans la forêt pour trouver des branches.
Après avoir ramené les branches trouvées, les enfants ont planté les branches dans chacun des coins du château pour en faire les pointes des tours. Ensuite, ils ont apporté de chez eux quelques bandelettes colorées et de petites perles. Ils ont attaché les bandelettes colorées aux branches, comme des drapeaux du château qui flottent au vent. Les petites perles ont été incrustées dans le mur de neige, brillant comme des pierres précieuses. Après plusieurs jours de travail, un magnifique château de glace et de neige a enfin été construit. Les enfants, debout devant le château, avaient des visages rayonnants de fierté. Cet hiver, ils ont appris à travailler en équipe lors de la construction du château de glace et de neige, et ce château est devenu le plus beau souvenir dans leurs cœurs.
