Dans une grande forêt en Norvège, vivent toutes sortes de petits animaux. Il y a le petit écureuil malin et intelligent, le lapin simple et honnête, et aussi les oiseaux aux chants merveilleux. Les pins dans cette forêt sont particulièrement grands, et les pommes de pin sur les pins ne sont pas ordinaires, elles ont un pouvoir magique incroyable.
Un certain année, l'hiver est arrivé très tôt et était particulièrement froid. La neige tombait abondamment, recouvrant rapidement toute la forêt. Les petits animaux n'avaient pas assez de réserves de nourriture et étaient tous confrontés à la difficulté de souffrir de faim et de froid.
Le petit écureuil regardait son trou dans l'arbre vide, avec un air triste. Il avait prévu de collecter plus de pommes de pin en automne, mais en raison de sa distraction, il n'avait pas beaucoup de provisions en réserve. Le lapin, dans son terrier, avait également le ventre qui grognait de faim, et ses carottes en réserve avaient été enterrées sous la neige, impossible à trouver. Les oiseaux, serrés dans leur nid, tremblaient de froid, ils ne trouvaient plus de vers à manger.
Juste quand tout le monde était désespéré, le petit écureuil a soudainement pensé aux pommes de pin ayant un pouvoir magique dans la forêt. Il a vite sorti de son trou dans l'arbre et regardé en haut vers le grand pin. Il a vu que les pommes de pin sur le pin luisaient d'un faible éclat, et cet éclat semblait appeler les petits animaux. Le petit écureuil a sauté de joie, il savait qu'il y avait de l'espoir. Il a crié fort pour les autres petits animaux, pour leur annoncer cette bonne nouvelle.
Le lapin, en entendant le cri, est arrivé en sautillant sous le pin. Les oiseaux ont également volé en battant des ailes. Ils ont tous regardé avec curiosité ces pommes de pin qui luisaient, sans savoir quel pouvoir magique ils avaient exactement.
Le petit écureuil s'est proposé volontairement pour grimper dans l'arbre et a soigneusement cueilli une pomme de pin. Lorsqu'il a tenu la pomme de pin dans sa main, une chose magique s'est passée. La pomme de pin a commencé à émettre une chaleur douce, et une petite partie de la neige alentour a fondu. Le petit écureuil, surpris et ravi, a passé la pomme de pin aux petits animaux sous l'arbre, et tout le monde a senti cette chaleur.
Après avoir connu le pouvoir magique de la pomme de pin, les petits animaux étaient tous très excités. Ils n'avaient plus peur du froid et de la faim. Le petit écureuil a cueilli quelques autres pommes de pin et les a placées près de son trou dans l'arbre. La chaleur émise par les pommes de pin a rendu le trou dans l'arbre chaud, comme un petit poêle. Le lapin a placé une pomme de pin dans son terrier, et le terrier est devenu également chaud. Les oiseaux ont placé la pomme de pin sous leur nid, et le nid n'était plus froid.
De plus, la pomme de pin magique pouvait également faire apparaître de la nourriture. Le petit écureuil a fait un vœu devant la pomme de pin, souhaitant avoir des noix. La pomme de pin a clignoté quelques fois, et un tas de délicieuses noix est apparu devant lui. Le lapin a fait un vœu pour avoir des carottes, et bientôt, des carottes fraîches ont été là. Les oiseaux ont fait un vœu pour avoir des vers, et ont également été satisfaits.
Cet hiver, grâce à la pomme de pin magique, les petits animaux ont passé un hiver chaud et heureux. Ils se sont assis en rond autour de la pomme de pin magique, partageant mutuellement la nourriture, chantant et dansant, et la forêt était pleine de rires et de chants.
Au fur et à mesure que l'hiver passait lentement et que le printemps arrivait, le pouvoir de la pomme de pin magique s'affaiblissait également. Les petits animaux étaient très reconnaissants pour l'aide de la pomme de pin magique. Ils ont recueilli les graines des pommes de pin et les ont semées dans tous les coins de la forêt.
Plusieurs années plus tard, plus de pins ont poussé dans la forêt, et les pins étaient couverts de pommes de pin. Ces pommes de pin n'ont pas le même pouvoir magique aussi puissant que les précédentes, mais elles semblent porter une sorte de bénédiction spéciale. Les petits animaux continuent de vivre heureusement dans cette forêt, et ils raconteront également l'histoire de la pomme de pin magique à une génération après l'autre de petits animaux.
