Autrefois, il y avait un petit garçon nommé Che Yin, il aimait beaucoup apprendre. Mais sa famille était très pauvre et ne pouvait pas allumer de lampe à huile le soir. Cela l'empêchait de lire tranquillement le soir comme les enfants des familles riches, et il en était très ennuyé.
Un soir, Che Yin était assis dans la cour et a vu de nombreuses lucioles voler dans l'air, avec une faible lueur sur elles. Che Yin eut soudain une idée brillante et pensa : « Si je rassemble ces lucioles, ne pourrais - je pas les utiliser comme une lampe pour éclairer et lire? »
Alors, Che Yin a trouvé un sac en toile fine blanche et a commencé à attraper soigneusement les lucioles. Il courait çà et là dans l'herbe et entre les fleurs, poursuivant ces petits points de lumière scintillants. Bien que les lucioles volent très vite, Che Yin était très patient et, bientôt, il a attrapé beaucoup de lucioles.
Che Yin a mis les lucioles attrapées dans le sac, a bien serré le sac. Puis, il a mis le sac sur la table et a commencé à lire à la faible lueur émise par les lucioles. Bien que la lumière ne soit pas très brillante, pour Che Yin, cela suffisait pour qu'il puisse s'immerger dans le monde des connaissances.
Depuis lors, chaque soir, Che Yin utilisait cette méthode pour lire. Son esprit d'étude assidu a été très célébré par les gens et est devenu un exemple pour tout le monde, encourageant d'innombrables générations futures à poursuivre les connaissances ardemment même dans des conditions difficiles.
