An einem sternenklaren Abend lagen die drei Kinder Wendy, John und Michael in ihren kleinen Betten. Plötzlich flog eine kleine Gestalt durch das Fenster herein. Es war Peter Pan, der niemals erwachsen werden wollte. Sein ganzes Körper strahlte ein seltsames Licht aus. Er trug Kleidung aus Blättern und Lianen und hatte auf dem Rücken ein Paar transparente Flügel, die sanft schlugen. Peter Pan grinste den Kindern auf eine neckische Weise und sagte mit seiner hellen Stimme: „Folgt mir, ich bringe euch an einen magischen Ort, wo es keine Sorgen gibt und immer voller Freude ist.“
Die Kinder sprangen aufgeregt aus ihren Betten und flogen mit Peter Pan in die Nachtluft. Der Wind pfiff ihnen um die Ohren, und die Häuser und Wälder darunter wurden immer kleiner. Sie flogen über Flüsse, deren Wasser im Mondlicht silbern glänzte; über Hügel, auf denen die kleinen Tiere neugierig den Kopf hoben und sie ansahen. Peter Pan flog fröhlich voraus und machte von Zeit zu Zeit einige lustige Flugmanöver, was die Kinder zum Lachen brachte.
Bald erreichten sie die Trauminsel. Als erstes erblickten sie einen wunderschönen Strand. Der goldene Sand glänzte in der Sonne. Auf dem Strand gab es viele seltsam geformte Muscheln und einige kleine Krabben, die über den Sand krochen. Die Kinder rannten glücklich über den Strand und spürten das wunderbare Gefühl, wie der Sand zwischen ihren Zehen hindurchglitt. Peter Pan führte sie am Strand auf die Suche nach Schätzen, die von den Wellen ans Ufer gespült worden waren. Er erzählte den Kindern, dass es oft Piratenverlorene Schätze auf diesem Strand gab.
Allerdings war die Trauminsel auch nicht völlig sicher. Während die Kinder am Strand spielten, erschien plötzlich ein riesiges Piratenschiff auf dem Meer. Am Bug des Schiffes stand der böse Kapitän Hook. Er hatte eine Hakenhand und ein grimmiges Gesicht. Als Kapitän Hook Peter Pan sah, knirschte er mit den Zähnen. Er wollte Peter Pan schon immer fangen. Aber Peter Pan fürchtete sich nicht im Geringsten. Er stellte sich vor die Kinder und stellte sich tapfer gegenüber Kapitän Hook. Sein Blick war voller Entschlossenheit.
Um der Verfolgung durch Kapitän Hook zu entkommen, lief Peter Pan mit den Kindern in den Wald der Trauminsel. Die Bäume im Wald waren hoch und groß, und die Zweige und Blätter waren dicht. Sie ähnelten riesigen grünen Schirmen. Der Boden war mit dicken Blättern bedeckt, und es knirschte, wenn man darauf trat. Peter Pan huschte wie ein geschickter Reh zwischen den Bäumen hindurch, und die Kinder folgten ihm dicht. Im Wald gab es auch einige niedliche Tiere. Sie sahen neugierig auf die laufenden Kinder und einige kamen sogar heraus, um ihnen den Weg zu zeigen.
Im Wald kam auch Peters Freundin, die kleine Fee Tinker Bell, um ihnen zu helfen. Tinker Bell war eine kleine Fee, die mit goldenem Licht leuchtete. Sie schwang ihren Zauberstab und streute einige glitzernde Feenstaub. Der Feenstaub fiel auf die Kinder und ließ sie mit Kraft erfüllt fühlen. Peter Pan und Tinker Bell führten die Kinder zu einem versteckten Wohnsitz in einem Baumstamm. Sie teilten in diesem Wohnsitz ihre Abenteuer auf der Trauminsel, und die Kinder fanden, dass dies das beste Abenteuer war.
Obwohl die Trauminsel voller Spaß war, wussten Wendy, John und Michael, dass sie doch nach Hause mussten. Peter Pan war zwar ein wenig traurig, aber er respektierte die Entscheidung der Kinder. Er führte die Kinder erneut in die Nachtluft, sah noch einmal auf die schöne Trauminsel zurück und flog dann in Richtung nach Hause. Die Sterne blinkten immer noch über ihrem Kopf, als würden sie ihren Abenteuerurlaub mit einem圆满的句号 (einem glücklichen Abschluss) versehen. Als die Kinder in ihr eigenes Zimmer zurückkehrten, wussten sie, dass dies eine Erfahrung sein würde, die sie niemals vergessen würden.
