Autrefois, dans une petite ville du Danemark, un petit garçon était malade. Son petit visage était rouge enflammé et son corps était très faible. Il devait rester couché dans son lit tout le jour. Les parents du petit garçon étaient très inquiets pour lui et ils avaient essayé toutes sortes de méthodes sans réussir à le guérir.
Un jour, le petit garçon s'endormit dans un état de demi - sommeil. Lorsqu'il rouvrit les yeux, il se trouva dans un endroit merveilleux. Il y avait là un énorme sureau, couvert de petites fleurs blanches qui répandaient une légère odeur délicieuse. Le petit garçon s'approcha curieusement de cet arbre. Soudain, une belle fée sortit de l'arbre. Cette fée semblait être composée des branches et des fleurs du sureau. Elle avait un sourire doux et des yeux brillants.
La fée dit au petit garçon : « Ne crains rien, petit. Je suis la mère du sureau. Je peux sentir ta douleur. Laisse - moi t'aider. » Le petit garçon, en entendant ses paroles, ressentit une chaleur dans son cœur et sa peur initiale disparut. La mère du sureau prit doucement la main du petit garçon et l'emmena se promener dans le jardin sous le sureau. Dans le jardin, il y avait toutes sortes de plantes et de fleurs merveilleuses, et de nombreux adorables petits animaux s'amusaient.
La mère du sureau emmena le petit garçon jusqu'à un petit étang. L'eau de l'étang était transparente et on pouvait voir des poissons multicolores nager dedans. Elle cueillit une feuille de sureau et la posa doucement dans l'étang. La feuille fit des cercles sur l'eau et soudain, un doux rayon de lumière s'éleva des cercles et enveloppa le petit garçon. Le petit garçon ressentit une force fraîche pénétrer dans son corps et sa maladie semblait s'atténuer un peu.
La mère du sureau emmena ensuite le petit garçon sur une pelouse douce, parsemée de petites fleurs éparpillées comme des étoiles. Elle fit s'allonger le petit garçon sur la pelouse puis commença à chanter doucement une chanson mélodieuse. La chanson était comme un vent de printemps qui caressait doucement le cœur du petit garçon. Avec la chanson, les fleurs alentour s'épanouirent encore plus brillamment et leurs pétales s'envolèrent et tournèrent autour du petit garçon. Le petit garçon s'endormit sans s'en rendre compte dans ce beau spectacle.
Lorsque le petit garçon se réveilla à nouveau, il se retrouva dans sa chambre. Mais il fut surpris de découvrir que son corps était complètement guéri. Il savait que c'était le pouvoir magique de la mère du sureau. Depuis lors, le petit garçon pensait souvent à la mère du sureau et à cet endroit merveilleux. Chaque fois qu'il se sentait triste ou mal à l'aise, il fermait les yeux et s'imaginait être de nouveau dans le jardin sous le sureau, avec la mère du sureau.
