Autrefois, il y avait un homme qui voulait se rendre dans le royaume de Chu, situé au sud. Il prépara beaucoup de choses, trouva une charrette et emporta suffisamment d'argent de voyage. Cependant, il prit une décision très étrange.
Il fit que le cocher conduisît la charrette et partit vers le nord. Son ami, en le voyant, fut très surpris et vint lui demander : « Tu veux aller au royaume de Chu, lequel est au sud. Pourquoi pars - tu vers le nord? » Cet homme répondit sans se soucier du tout : « Mon cheval est très fort et court très vite. Ne t'inquiète pas, je peux y arriver. »
Son ami, après l'avoir entendu, indiqua vivement le sud en disant : « Mais ta direction est erronée. Peu importe à quelle vitesse ton cheval court, en allant dans la mauvaise direction, tu t'éloigneras seulement de plus en plus du royaume de Chu. » Cet homme secoua la tête sans tenir compte et dit encore : « J'ai emporté suffisamment d'argent de voyage. Je n'ai pas peur de voyager loin. »
L'ami, après avoir entendu ses paroles, secoua la tête avec resignation et continua de le conseiller : « Bien que tu aies suffisamment d'argent de voyage, ta direction est erronée, c'est le problème le plus fondamental. De plus, si le cocher de ta charrette est très habile, il ne pourra pas te mener au royaume de Chu non plus, parce que vous allez dans des directions opposées. » Mais cet homme restait obstiné et ne voulait pas écouter le conseil de son ami du tout. Il était fermement convaincu qu'il pouvait arriver au royaume de Chu. Ainsi, il fit que le cocher continuât à conduire la charrette à toute vitesse vers le nord.
Cette histoire nous apprend que, peu importe ce que nous faisons, nous devons d'abord trouver la bonne direction. Si la direction est erronée, peu importe quelles soient les bonnes conditions, nous nous éloignerons seulement de plus en plus de notre objectif.
