Autrefois, il y avait un homme du royaume de Song. Il s'inquiétait constamment que les plants de riz dans son champ poussent trop lentement. Chaque jour, il allait dans le champ pour regarder les plants de riz. En voyant ces petits plants de riz, il était très agité dans son cœur.
Un jour, soudain, il eut une idée. Il pensa : « Si je tire les plants de riz vers le haut un peu, ne vont - ils pas devenir plus grands? » Ainsi, il commença à tirer chaque plant de riz un peu vers le haut. Du matin jusqu'au coucher du soleil, il eut enfin fini de traiter tous les plants de riz dans le champ entier. Il était si fatigué qu'il avait mal au dos et aux reins, mais en regardant les plants de riz qui semblaient avoir grandi, il était très heureux dans son cœur.
Quand il rentra à la maison, il dit avec excitation à sa famille : « Aujourd'hui, je suis épuisé, mais j'ai fait une grande chose. J'ai fait grandir beaucoup les plants de riz dans notre champ! » Sa famille fut très perplexe en l'entendant, sans savoir ce qu'il avait vraiment fait.
La famille courut dans le champ et constata que les plants de riz qui avaient été tirés étaient déjà flétris. Parce que les racines des plants de riz avaient été arrachées et avaient quitté le sol, elles ne pouvaient plus absorber les nutriments et l'eau, donc elles ne pouvaient plus vivre. La famille était très triste, et l'homme du royaume de Song regrettait beaucoup. Il s'était rendu compte qu'en étant trop impatient pour obtenir un résultat rapide, il avait au contraire tué tous les plants de riz.
Ce conte nous montre que toute chose a son propre rythme de croissance. Nous ne pouvons pas enfreindre ces règles et être trop impatient pour obtenir un résultat rapide, sinon nous n'obtiendrons que des résultats contraires.
