Dans une grande forêt en Allemagne, habitait un petit lapin intelligent et un renard rusé. Le renard pensait toujours à attraper le petit lapin pour le transformer en son repas délicieux.
Le petit lapin, bien qu'il soit de petite taille, avait un esprit très vif. Un jour, le petit lapin cueillait des champignons dans la forêt, soudain, il entendit derrière lui un bruit de pas léger. Il se retourna et, oh, c'était le renard rusé.
Le petit lapin avait un peu peur, mais il se calma immédiatement. Il dit haut et fort au renard : « Grand frère Renard, tu ne peux pas me manger. Tu sais? Au fond de la forêt, il y a un endroit magique où il y a plein de délicieuses nourritures, bien plus délicieuses que moi. » Le renard, en entendant cela, ses yeux se mirent à briller, il demanda au petit lapin : « C'est vrai? Alors, emmène - moi vite - y. »
Le petit lapin sauta en avant, et le renard le suivit de près. Le petit lapin mena le renard dans la forêt en faisant des détours et arriva à une petite rivière.
Le petit lapin pointa du doigt l'autre rive et dit : « Regarde, grand frère Renard, les délices sont là - bas. Mais cette rivière est très large, je ne peux pas la traverser en sautant, toi, si fort, tu peux certainement y arriver. » Le renard regarda la large rivière, hésita un peu, mais en pensant à ces délicieuses nourritures, il décida de tenter quand même. Le renard recula de quelques pas, puis sauta de toutes ses forces, mais il n'atteignit pas l'autre rive et tomba dans l'eau avec un « plouf ».
Le petit lapin regarda le renard qui se débattait dans l'eau et dit en riant : « Grand frère Renard, nage doucement, je rentre chez moi. » En disant cela, le petit lapin sauta en direction de chez lui, tandis que le renard ne pouvait que s'agiter frénétiquement dans l'eau, regrettant d'avoir été dupé par le petit lapin.
