Il y a très longtemps, le vent du nord et le soleil ont eu un différend. Ils pensaient tous les deux être plus puissants que l'autre. Ainsi, ils ont décidé de tenir un concours pour voir qui pourrait d'abord faire en sorte qu'un passant enlève son manteau.
D'abord, c'est le tour du vent du nord. Il gonfle ses joues et souffle avec force un vent glacial et aigu. Ce vent s'élance vers le passant en hurlant, faisant trembler les branches des arbres et soulevant la poussière. Le passant, un peu déstabilisé par ce vent subit, serre cependant fermement son manteau autour de lui et relève le col pour se protéger du froid. Voyant cela, le vent du nord souffle encore plus fort, mais plus il souffle violemment, plus le passant serre son manteau.
Ensuite, c'est au tour du soleil. Le soleil montre un sourire doux et commence à émettre doucement un rayon de chaleur douce et agréable. Ce rayon tombe sur la terre, chassant le froid, la neige et la glace commencent à fondre et les fleurs commencent peu à peu à s'épanouir. Le passant ressent cette chaleur douce, son corps n'est plus tendu et son visage montre une expression de plaisir. À mesure que le soleil devient de plus en plus intense, le passant commence à avoir chaud. Alors, il déboutonne son manteau.
Finalement, le passant, ayant trop chaud, enlève simplement son manteau, le met sur son bras et continue son chemin joyeusement.
Voyant cela, le vent du nord a dû admettre que le soleil était plus puissant que lui. Cette histoire nous montre que la douceur et l'amitié atteignent plus facilement leur but que la dureté et la violence.
