Dans une petite ville en Suède, il y avait un petit garçon nommé Tom. Il aimait beaucoup le pliage de papier. Un jour, il a plié un joli bateau en papier. Le bateau en papier avait une coque blanche et Tom avait soigneusement plié une petite pointe à la proue, comme une vraie proue. Tom est venu avec son bateau en papier au bord de la rivière à côté de la petite ville. Il s'est accroupi et a posé doucement le bateau en papier sur l'eau, en murmurant : « Petit bateau en papier, tu vas commencer ton voyage d'aventure. »
Ainsi, le bateau en papier a commencé son aventure. L'eau de la rivière coulait doucement et emportait le bateau en papier en aval. Autour du bateau en papier, de petits poissons ont nagé curieusement vers lui et se sont frayé un chemin autour du bateau, comme pour saluer ce nouveau compagnon. Le bateau en papier, emporté par le courant, est passé par un endroit couvert d'herbes aquatiques. Les herbes aquatiques ondulaient dans l'eau, comme des rubans verts. Le bateau en papier a frayé prudemment son chemin entre les herbes aquatiques, comme s'il s'agissait d'un labyrinthe.
Soudain, le bateau en papier est arrivé dans un endroit rapide où il y avait un petit tourbillon. Le tourbillon ressemblait à un grand trou noir et aspirait constamment l'eau alentour. Le bateau en papier a été emporté par le courant et a commencé à s'approcher du tourbillon. Le bateau en papier avait très peur, il sentait qu'il allait être englouti par ce tourbillon. Mais il n'a pas abandonné, il a essayé de s'échapper de la force d'attraction du tourbillon.
Heureusement, juste au moment où le bateau en papier allait être enveloppé par le tourbillon, une branche qui pendait du rivage l'a bloqué. Le bateau en papier s'est arrêté contre la branche et a cessé d'approcher du tourbillon. Il s'est appuyé sur la branche et a oscillé doucement avec le courant, comme s'il se reposait. Le bateau en papier savait que c'était une bonne occasion pour s'échapper du tourbillon.
Au bout d'un moment, le bateau en papier s'est remis en état. Il a glissé hors de l'endroit près de la branche lorsque le courant s'est ralenti et a continué son voyage de dérive. Il a suivi la rivière et est passé par une rive couverte de fleurs sauvages. Les fleurs multicolores sur la rive dégageaient une odeur envoûtante. Des papillons voltigeaient dans les fleurs, comme pour encourager le bateau en papier.
Finalement, le bateau en papier est arrivé avec la rivière à un grand lac. La surface du lac était très large, comme un énorme miroir. Le bateau en papier flottait lentement dans le lac. Il a vu l'île au centre du lac, il y avait beaucoup d'oiseaux qui chantaient sur l'île. Le bateau en papier pensait que c'était un beau paradis. Bien qu'il soit seulement un bateau en papier, il a accompli son voyage d'aventure et se sentait extrêmement fier. Et Tom, dans la petite ville, semblait aussi pouvoir ressentir la joie du bateau en papier.
