Dans un petit village tranquille du Japon, il y avait un vieil homme bienveillant. Dans la cour du vieil homme, il y avait un grand arbre à kakis, cet arbre à kakis était comme un compagnon intime du vieil homme. Chaque printemps, l'arbre à kakis poussait de nouvelles pousses vert tendre, comme pour annoncer à tout le monde que l'espoir nouveau était arrivé. Le vieil homme tenait toujours une petite pelle et délicatement, il déliait la terre autour de l'arbre à kakis puis il lui arrosait un peu d'eau, son regard était plein d'attente et de tendresse.
L'automne arriva, l'arbre à kakis était chargé de fruits lourds. Ces kakis étaient comme de petits lanternes, rouges vif, particulièrement attirants. Le visage du vieil homme était rayonnant de bonheur, il apporta une petite échelle et grimpa lentement sur l'échelle pour cueillir les kakis. Chaque fois qu'il cueillait un kaki, il semblait tenir un trésor, et le posait doucement dans le panier. Les feuilles de l'arbre à kakis tombaient avec la brise légère, comme s'ils dansaient pour la récolte du vieil homme.
Le vieil homme divisa les kakis cueillis en plusieurs parts. Il emporta ces kakis sur la place du village. Quand les adultes et les enfants du village virent venir le vieil homme, ils se rassemblèrent autour de lui. Le vieil homme distribua en souriant des kakis à chacun et dit : « C'est le cadeau du grand - père arbre à kakis, goûtez - le tout le monde. » Les enfants se mirent à acclamer de joie et ne purent attendre pour mordre dedans, le goût sucré se répandait dans la bouche. Les adultes remercièrent également le vieil homme, tout le village était plein de rires et de chansons, la chaleur du partage flottait dans l'air.
La nuit tomba, le vieil homme s'assit sous l'arbre à kakis. Les étoiles dans le ciel scintillaient, comme d'innombrables yeux regardant le vieil homme et l'arbre à kakis. Le vieil homme regardait en silence l'arbre à kakis, il se remémorait les jours passés avec l'arbre à kakis, les jours d'arrosage, d'engraisage et d'attente de la récolte. L'arbre à kakis semblait également accompagner le vieil homme, bien qu'il ne puisse pas parler, sa présence rendait le vieil homme extrêmement tranquille. Dans cette nuit tranquille, le vieil homme et l'arbre à kakis étaient comme un tableau chaleureux, plein de la sérénité et de la beauté des années.
