Dans une petite ville en Russie, vivait un vieil homme nommé Ivan, il était facteur. Le vieil Ivan devait, chaque jour, monter à bicyclette et se faufiler dans les rues et ruelles de la petite ville pour livrer les lettres et les colis à chaque famille. Il avait un tout petit chien très fidèle, nommé Bobby. Bobby était tout poilu, avec des yeux noirs et brillants, et suivait le vieil Ivan tous les jours, sans jamais le quitter.
Un jour, le vieil Ivan s'était foulé la cheville par accident et ne pouvait plus aller distribuer le courrier. Mais les gens de la petite ville attendaient leurs lettres, que faire alors? Juste quand le vieil Ivan s'inquiétait, Bobby, semblant avoir compris ce que son maître pensait, s'approcha de lui, frotta sa tête contre la main du vieil homme, puis saisit la lettre posée à côté avec sa gueule, secoua la queue, comme pour dire au vieil homme qu'il pouvait aller distribuer le courrier. Le vieil Ivan regarda Bobby avec surprise, mais pensa qu'il pouvait laisser le chien essayer. Ainsi, il classa les lettres selon les adresses et les accrocha autour du cou de Bobby.
Bobby partit avec les lettres. Il courait dans les rues de la petite ville, bien que son corps soit petit, mais son pas était ferme. Il arriva d'abord chez une vieille dame, à l'est de la petite ville. Bobby griffa la porte avec ses pattes, et quand la vieille dame ouvrit la porte, elle fut surprise de voir Bobby tenant une lettre dans sa gueule. Elle prit la lettre en riant et caressa la tête de Bobby, en le complimentant pour être un mignon tout intelligent. Bobby secoua joyeusement la queue, puis courut vers la prochaine adresse.
Bobby arriva devant un petit jardin, où vivait une petite fille. La petite fille arrosait les fleurs dans le jardin, et quand elle vit Bobby venir, elle posa curieusement l'arrosoir. Bobby s'approcha de la petite fille, et posa doucement la lettre près de ses pieds. La petite fille prit Bobby dans ses bras avec joie, et sortit un petit biscuit de la maison pour le nourrir. Bobby mangea le biscuit, puis continua son trajet de distribution du courrier.
Quand le soleil était sur le point de se coucher, Bobby avait enfin fini de distribuer toutes les lettres. Il rentra chez le vieil Ivan, bien qu'il parût un peu fatigué, mais ses yeux étaient pleins de fierté. Le vieil Ivan, en voyant Bobby rentrer sain et sauf et avoir distribué avec succès toutes les lettres, le prit dans ses bras, tout en le complimentant sans arrêt. Depuis lors, les gens de la petite ville ont tous connu ce mignon et fidèle facteur chien, Bobby.
