Dans une petite ville d'Allemagne, habitait une petite fille nommée Lili. Elle vivait seule avec sa mère, une femme douce et bienveillante, mais subitement, elle tomba gravement malade. Lili était très inquiète pour sa mère. Elle s'occupait d'elle tous les jours, auprès de son lit, en espérant qu'elle se remettrait vite. Un jour, une vieille femme qui passait par là, voyant le chagrin de Lili, lui dit en chuchotant qu'au loin, dans la forêt magique de la petite ville, il y avait un merveilleux petit bouton rouge. Cette fleur avait le pouvoir de guérir toutes les maladies.
Après avoir entendu les paroles de la vieille femme, Lili eut un espoir. Elle savait que le chemin pour aller dans la forêt magique était plein de dangers, mais pour sa mère, elle n'hésita pas une seconde et entama le voyage pour trouver le petit bouton rouge. Elle portait un petit sac à dos dans lequel elle avait mis quelques provisions et de l'eau, puis elle se dirigea vers la forêt. Tout au long du chemin, elle rencontra quelques petits animaux. Voyant son courage, les petits animaux l'encouragèrent tous.
Une fois dans la forêt, Lili s'aperçut que les arbres étaient très touffus et qu'il était très facile de se perdre. Elle tourna en rond dans la forêt, sans jamais trouver le bon chemin. Le ciel devint progressivement sombre et Lili eut un peu peur, mais en pensant à sa mère au lit d'hôpital, elle retrouva son courage. Elle commença à observer attentivement l'environnement autour d'elle et découvrit des marques spéciales sur les arbres, comme si quelqu'un les avait laissées intentionnellement pour indiquer le chemin.
Après avoir suivi les marques pendant un certain temps, Lili rencontra un lutin. Le lutin voltigeait dans les airs et la regardait avec curiosité. Lili expliqua au lutin pourquoi elle était là. Le lutin, touché par son dévouement filial, décida de l'aider. Le lutin dit à Lili que le petit bouton rouge poussait dans un jardin mystérieux, au fond de la forêt, mais qu'il y avait de nombreux pièges dangereux là - bas.
Sous la direction du lutin, Lili s'approcha prudemment du jardin mystérieux. En chemin, elle rencontra de nombreux pièges : des mécanismes qui lançaient des flèches tout à coup, et des fossés cachés sous terre. Mais grâce à son courage et à sa sagesse, Lili parvint à éviter ces pièges une fois après l'autre. Sa robe était déchirée et ses chaussures étaient couvertes de boue, mais son regard restait déterminé.
Finalement, Lili arriva au jardin mystérieux. Au centre du jardin, une belle petite fleur rouge était en pleine floraison. La petite fleur rouge émettait une douce lueur et l'air autour semblait plein de vie. Lili s'approcha de la petite fleur rouge avec émotion, la cueillit doucement et la mit soigneusement dans son sac à dos.
Lili rentra chez elle en toute hâte avec le petit bouton rouge. Une fois à la maison, elle prépara une décoction avec la petite fleur rouge selon la méthode que le lutin lui avait indiquée et la donna à sa mère à boire. Peu de temps après, la maladie de sa mère guérit miraculeusement. Lili et sa mère se serrèrent fort dans les bras, et leurs visages étaient rayonnants de bonheur. Après avoir appris les exploits courageux de Lili, les gens de la petite ville ne cessaient de la louer, et Lili devint le petit héros dans le cœur de chacun.
