Il était une fois un petit garçon. Il vivait dans une petite ville d'Allemagne. Ce petit garçon était très seul, car il n'avait pas beaucoup d'amis et sa famille n'était pas très riche, il n'avait pas beaucoup de jouets pour s'amuser. Un jour, il trouva un grand coffre usé dehors. Ce coffre avait l'air très ordinaire, mais le petit garçon était très curieux de lui.
Le petit garçon traîna le coffre jusqu'à la maison. Il pensa que ce coffre pourrait devenir son petit univers. Alors il s'introduisit dans le coffre. Tout à coup, une chose magique se passa. Le coffre commença à trembler et s'éleva doucement du sol. Le petit garçon était à la fois surpris et ravi. Il regarda par les fentes du coffre et s'aperçut qu'il volait.
Le coffre emporta le petit garçon au - dessus des toits de la petite ville. Il vit des paysages qu'il ne pouvait pas voir normalement. Il vit le jardin du voisin, où fleurissaient toutes sortes de belles fleurs ; il vit sur la place de la petite ville des gens qui se promenaient tranquillement ; il vit aussi les montagnes lointaines, qui semblaient particulièrement magnifiques sous le soleil. Le petit garçon était très excité et ne cessait de crier de joie.
Très vite, le coffre arriva dans la forêt à côté de la petite ville. Les arbres dans la forêt étaient très verts et les petits animaux se faufilaient entre les arbres. Le petit garçon vit un écureuil sauter d'arbre en arbre en ramassant des pommes de pin ; il vit un lapin sauter dans l'herbe, ses oreilles se relevant et s'abaissant. Il vit aussi un faon, le faon avait de beaux bois, et le regardait doucement. Le petit garçon pensa que cette forêt était comme un monde de contes de fées mystérieux.
Après avoir volé un moment, le coffre descendit doucement et s'arrêta au bord d'un lac. Le petit garçon sortit du coffre. Le paysage au bord du lac était magnifique. L'eau du lac était limpide et les poissons dans le lac nageaient çà et là. Autour du lac, il y avait toutes sortes de fleurs sauvages, de toutes les couleurs. Le petit garçon s'assit au bord du lac, plongea ses pieds dans l'eau pour sentir la fraîcheur de l'eau et commença à interagir avec les petits poissons dans l'eau.
Mais, le ciel devenait de plus en plus sombre. Le petit garçon savait qu'il devait rentrer à la maison. Il s'introduisit à nouveau dans le coffre. Le coffre s'éleva doucement et commença son retour. Le petit garçon était un peu triste de devoir quitter ce bel endroit, mais il savait aussi qu'il se souviendrait toujours de cette merveilleuse aventure.
Finalement, le coffre emporta le petit garçon jusqu'à la maison. Le petit garçon sortit du coffre. Bien qu'il soit de retour dans sa vie d'avant, son cœur était plein de joie et d'attente pour la prochaine aventure. Et ce coffre magique était toujours dans sa petite chambre, en attendant le prochain vol.
