Dans une petite ville du Danemark, il y avait un commerçant au bon cœur. Il tenait une petite épicerie, où étaient exposés toutes sortes de produits d'usage quotidien et de bibelots. Le commerçant accueillait toujours chaleureusement chaque client, que ce soit un pauvre ou un riche, il donnait les meilleurs conseils les plus sincères et les prix les plus avantageux.
Un soir, le commerçant, comme d'habitude, faisait l'inventaire des marchandises dans la boutique et se préparait à fermer. Soudain, il entendit une petite voix marmonnant dans un coin : « Oh, j'ai tellement faim. » Le commerçant eut un frisson et regarda autour de lui. Il découvrit un gobelin. Ce gobelin était petit et trapu, tout vert, avec de grandes oreilles. Le commerçant n'avait pas peur et demanda doucement au gobelin : « Comment es - tu ici? » Le gobelin répondit d'un air pitoyable : « J'ai faim depuis plusieurs jours et je n'ai nulle part où aller. » Le commerçant eut pitié et prit du pain et des fruits sur l'étagère pour donner au gobelin en disant : « Allez, mange quelque chose d'abord. »
Le gobelin prit les aliments et mangea avec appétit. Après avoir fini de manger, il dit au commerçant : « Tu es vraiment une bonne personne, je veux te rendre service. » Le commerçant sourit et dit : « Non, ce n'est qu'un petit secours. » Mais le gobelin était très tenace. Depuis lors, le gobelin est resté dans la boutique. Bien qu'il soit espiègle, il a également beaucoup aidé le commerçant. Par exemple, il rangeait les marchandises la nuit, mettant en ordre les choses en désordre.
Une fois, le commerçant a eu un gros problème. Un concurrent a abaissé malicieusement les prix pour tenter de ruiner la boutique du commerçant. Le commerçant était très ennuyé et ne savait pas quoi faire. Quand le gobelin l'a su, il s'est glissé en douce dans la boutique du concurrent et a découvert que leurs marchandises avaient des problèmes de qualité. Le gobelin a alors raconté discrètement cette nouvelle aux habitants du village. Une fois que les habitants ont su, ils ne sont plus allés faire des courses dans cette boutique. Le commerce du commerçant s'est amélioré peu à peu à nouveau.
Le commerçant était très reconnaissant envers le gobelin et a fait un nouveau vêtement pour lui. Le gobelin, en mettant le nouveau vêtement, était ravi. Ils ont célébré ensemble dans la boutique et les voisins alentours sont également venus féliciter le commerçant. Depuis lors, le commerçant a géré son épicerie avec plus de soin et le gobelin l'a toujours accompagné. Ils sont devenus les amis les plus spéciaux du village.
