Dans une ville américaine prospère, il y avait une statue du Prince Heureux dressée haut dans les airs. Il était recouvert de paillettes d'or, ses yeux étaient deux saphirs brillants et la poignée de son épée était incrustée d'un rubis. Il se tenait au plus haut point de la ville, dominant l'ensemble de la cité. Les gens louaient sa beauté et sa noblesse, et il se tenait là, fier, depuis toujours. Cependant, bien qu'il ait l'air hautain, il avait un cœur très bon.
Une petite hirondelle, en route vers le sud pour l'hivernage, s'est égarée à cause de son esprit espiègle. Quand la nuit est tombée, elle est arrivée dans cette ville et a vu la grande statue du Prince Heureux. La petite hirondelle a pensé que c'était un bon endroit pour se poser, et elle s'est arrêtée sur l'épaule du prince. À ce moment - là, la petite hirondelle avait froid et faim, et elle a commencé à parler à la statue. Le prince a dit à la hirondelle qu'il voyait, depuis si haut, non seulement la prospérité de la ville, mais aussi de nombreux coins pauvres et misérables.
Le prince a demandé à la hirondelle de l'aider. Il voulait donner les paillettes d'or de son corps aux gens pauvres. La hirondelle a été hésitante au début, mais en voyant le regard déterminé du prince, elle a accepté. Le prince a d'abord pointé vers une petite cabane délabrée, où vivait une pauvre couturière et son enfant malade. La hirondelle a picoré une paillette d'or et s'est envolée jusqu'à la fenêtre de la couturière, puis elle a posé la paillette d'or sur sa table. La couturière a découvert la paillette d'or avec surprise et elle est allée heureusement acheter des médicaments pour son enfant.
Avec l'approche de l'hiver, il y avait de plus en plus de pauvres ayant besoin d'aide. Il restait peu de paillettes d'or sur le prince. Il a demandé à la hirondelle de picorer un de ses yeux en saphir et de le donner à un jeune homme en train d'écrire un scénario. Le jeune homme était si pauvre qu'il n'avait pas d'argent pour se chauffer et il devait créer dans un environnement froid. La hirondelle, selon les instructions du prince, a amené le saphir près du jeune homme. En voyant ce précieux saphir, le jeune homme a été à la fois surpris et touché. Il a échangé le saphir contre du charbon pour se chauffer et a continué à écrire son scénario.
Pour l'autre œil en saphir du prince, il voulait que la hirondelle le donne à une petite fille qui vendait des allumettes. La petite fille tremblait de froid dans la rue, elle n'avait pas de chaussures et pas assez de nourriture. La hirondelle a tenu le saphir dans son bec et s'est envolée jusqu'à la petite fille. La petite fille, en voyant le saphir brillant, avait les yeux pleins de surprise. Elle a échangé le saphir contre beaucoup de choses et a passé une nuit chaude.
À ce moment - là, la statue du prince était devenue terne, sans paillettes d'or ni yeux en saphir, il ne restait qu'un cœur en plomb usé. Mais son cœur était toujours plein de compassion et d'amour pour les pauvres. La hirondelle, en voyant le prince ainsi, était pleine d'admiration. Elle a décidé de ne plus continuer son voyage vers le sud et de rester auprès du prince.
L'hiver devenait de plus en plus froid, et finalement, la petite hirondelle est morte aux pieds du prince à cause du froid et de la faim. Et le cœur en plomb du prince s'est cassé en deux à cause du chagrin. Dieu a vu tout cela, il a été touché par la bonté du prince et de la hirondelle. Ainsi, Dieu a envoyé un ange pour emporter le cœur en plomb du prince et le corps de la hirondelle au paradis. Au paradis, ils sont ensemble pour toujours, et leur bonté et leur amour seront toujours gravés dans la mémoire des gens.
