Dans une petite ville au Japon, il y avait un rat intelligent et un chat qui avait toujours envie de le capturer. Ce chat était un peu gros, mais il était très agile. Quant au rat, bien qu'il soit petit, il avait une intelligence vive.
Leur relation était très intéressante, à la fois opposée et harmonieuse. Le quotidien du chat semblait être de saisir le rat, mais le rat réussissait à s'échapper astucieusement à chaque fois. Par exemple, une fois, le chat s'était caché derrière un tonneau dans un coin, prêt à se jeter sur le rat dès qu'il sortirait. Le rat, lui, avait déjà repéré la trace du chat et s'amusait délibérément devant la bouche de son trou, sortant la tête de temps en temps pour taquiner le chat. Le chat, impatient, s'est lancé d'un bond, mais le rat s'est rapidement faufilé dans un petit trou à côté et le chat, incapable de s'arrêter, s'est cogné la tête contre le mur, ce qui a fait rire le rat dans son trou.
Cependant, ce chat et ce rat avaient aussi des moments harmonieux. Un jour, il a plu à verse et la bouche du trou du rat a été inondée. Le rat n'avait nulle part où se cacher. Voyant le rat dans un triste état, le chat a poussé le petit panier où il dormait d'habitude vers un endroit sec, en indiquant au rat qu'il pouvait s'y cacher. Après une hésitation, le rat s'est glissé à l'intérieur. Le chat est resté à côté pour protéger le rat des autres animaux. Bien que le chat menace encore parfois le rat, disant qu'il le capturerait une fois que la pluie s'arrêterait, le rat savait que le chat ne le ferait pas réellement.
Une autre fois, le chat a obtenu un gros morceau de séché de poisson, c'était son plat préféré. Mais voyant le rat à côté avec le ventre qui grognait de faim, le chat a divisé le séché de poisson en deux parts, une pour lui et une pour le rat. Le rat a regardé le chat avec étonnement, mais le chat a fait semblant de ne pas s'en soucier en disant : « Vu que tu es misérable, je t'en donne un peu, mais ne pense pas que je serai toujours aussi gentil avec toi. » Le rat a mangé le séché de poisson avec joie et a dit au chat : « Tu es vraiment un chat étrange. » Ainsi, le chat et le rat ont continué leur vie à la fois opposée et harmonieuse dans cette petite ville, et leur histoire a été transmise dans la ville, devenant l'un des contes préférés des enfants.
