Dans un petit village danois, il y avait un grand saule. Les branches de ce saule étaient longues, tombant sur le sol comme des rubans verts. Sous le saule, il y avait une pelouse douce, parsemée de toutes sortes de petites fleurs, des jacinthes bleues, des marguerites jaunes et des œillets roses.
A côté du saule, il y avait une petite cabane en bois, où habitait une petite fille nommée Ali. Ali était une enfant très gentille et pleine de curiosité. Tous les matins, elle venait sous le saule, s'asseyait là pour écouter les oiseaux chanter et regarder les papillons voltiger parmi les fleurs.
Un jour, quand Ali est venue sous le saule comme d'habitude, elle a découvert une petite chose brillante. C'était un petit objet semblable à une étoile, enveloppé par des racines fines et molles du saule. Ali l'a doucement pris et l'a regardé attentivement. Soudain, cet petit objet a émis un doux rayon de lumière, et dans ce rayon, un petit lutin est apparu.
Ce lutin avait une paire de ailes transparentes, un corps tout petit et émettait une légère lueur bleue. Le lutin regarda Ali et lui sourit doucement, puis parla d'une voix très douce : « Bonjour, Ali. Je suis le lutin du saule. Tu es une enfant très gentille, et ce saule a toujours ressenti ton amour, c'est pourquoi je suis apparu. » Ali a dit avec surprise et excitation : « Bonjour, lutin. C'est magique! » Le lutin a dit à Ali qu'elle pouvait faire un seul vœu. Ali a réfléchi et a dit : « Je veux que les gens du village soient en bonne santé et heureux, et que les fleurs, les arbres et les herbes du village poussent vigoureusement. » Le lutin a entendu cela, a agité ses petites ailes, et une brise douce a soufflé, le village semblait enveloppé d'une lueur dorée.
Depuis lors, les gens du village ont remarqué que les malades se remettaient vite, les cultures poussaient particulièrement bien et les fleurs étaient plus belles. Ali venait toujours sous le saule chaque jour pour bavarder avec le lutin et partager les anecdotes du village.
Mais un jour, un marchand avide est venu dans le village. Il a vu que tout dans le village était si beau qu'il a voulu s'approprier le lieu. Il a commencé à abattre les arbres et à détruire les fleurs et les herbes. Ali était très triste, elle est allée sous le saule trouver le lutin et a demandé l'aide du lutin. Le lutin a froncé les sourcils, puis a dit à Ali : « Ne t'inquiète pas, nous trouverons une solution. »
Le lutin a jeté un sort, faisant voir au marchand un spectacle effrayant : s'il continuait à détruire ici, il serait réduit à rien et serait puni par la nature. Le marchand a été terrifié, il a décidé de quitter le village et de ne plus jamais faire de telles mauvaises actions.
Le village a retrouvé son calme et sa beauté d'autrefois. Ali chérissait encore plus ce village et prenait encore plus soin de tout sous le saule. Son amitié avec le lutin a continué, et sous le saule, de nouvelles histoires se sont déroulées sans cesse.
