Es war sehr, sehr lange her. In einem kleinen Dorf in Japan lebte ein gutherziger, aber armer alter Holzfäller. Jeden Tag ging er in den Bambuswald in der Nähe des Dorfes, um Bambus zu fällen. Eines Tages, als er wie üblich Bambus fällte, entdeckte er einen glänzenden Bambus. Der alte Holzfäller näherte sich neugierig dem Bambus und fand darin ein kleines Baby. Dieses Baby war sehr niedlich. Der alte Holzfäller war außerordentlich glücklich. Er hielt es für ein Geschenk des Himmels und beschloss, das Baby mit nach Hause zu nehmen und es aufzuziehen. Er gab dem Baby den Namen Kaguya - hime.
Unter der sorgfältigen Betreuung des alten Holzfällers wuchs Kaguya - hime langsam auf. Sie wurde immer schöner und war auch intelligent und klug. Sie lebte in dem von dem alten Holzfäller sorgfältig eingerichteten Zimmer. Das Zimmer war voll von einer warmen Atmosphäre. Kaguya - hime spielte am liebsten im Zimmer. Sie sprach mit der Puppe, die der alte Holzfäller für sie gemacht hatte, als wäre die Puppe ihr engster Freund. Ihr Lächeln erhellte das ganze Zimmer wie die Sonne. Der alte Holzfäller sah sie an und sein Herz war voll von Genugtuung und Liebe.
Mit dem Wachstum von Kaguya - hime verbreitete sich ihre Schönheit im ganzen Land. Viele Adelige und Reiche hörten von ihrer Schönheit und kamen in großer Zahl, um um ihre Hand anzuhalten. Unter ihnen waren fünf besonders angesehene Verehrer. Sie kamen jeweils mit dem, was sie als das wertvollste Geschenk hielten, um Kaguya - hime um die Hand anzuhalten. Sie warteten im Garten des alten Holzfällers auf die Antwort von Kaguya - hime. Kaguya - hime blieb ruhig gegenüber diesen fünf Verehrern. Sie wurde nicht leicht von diesen wertvollen Geschenken beeindruckt, denn sie hatte ihre eigenen Gedanken und Urteile.
Kaguya - hime begann, diese Verehrer nacheinander abzulehnen. Sie stellte jedem Verehrer mit Weisheit eine fast unmögliche Aufgabe. Der erste Verehrer sollte den Steinbecher, den der Buddha benutzte, suchen. Der zweite Verehrer sollte die Jade - Zweig von der Penglai - Berg holen. Der dritte Verehrer sollte die Pelz der Feuer - Ratte holen. Der vierte Verehrer sollte die bunten Juwelen auf dem Drachenkopf holen. Der fünfte Verehrer sollte die Geburtsglücksschellen der Schwalbe holen. Die Verehrer waren zwar zuerst voller Selbstvertrauen, konnten aber am Ende die Aufgaben nicht erfüllen. Kaguya - hime lehnte sie entschieden ab. Ihr Gesicht hatte einen entschlossenen Ausdruck. Obwohl auch ein Anflug von Mitleid in ihren Augen war, wusste sie, was sie wollte.
Nachdem sie die Verehrer abgelehnt hatte, stand Kaguya - hime oft allein still im Hof und blickte in den Himmel. In ihrem Blick lag eine leichte Melancholie. Sie schien etwas zu vermissen und auch auf etwas zu warten. Der Herbstwind wehte sanft und die Blätter fielen neben ihr, so wie ihr etwas melancholischer Stimmung. Der alte Holzfäller sah Kaguya - hime so und war etwas besorgt, aber er wusste nicht das Geheimnis in Kaguya - himes tiefstem Herzen.
Eines Abends erschien plötzlich ein seltsames Licht am Himmel. Dann kamen einige mysteriöse Gestalten in den Hof des alten Holzfällers. Sie sagten, dass sie Botschafter vom Mond seien. Sie sagten Kaguya - hime, dass sie ursprünglich eine Prinzessin auf dem Mond sei. Weil sie einige Fehler gemacht hatte, wurde sie auf die Erde verbannt. Jetzt war ihre Strafzeit vorbei und sie müsse zurück zum Mond. Als Kaguya - hime diese Nachricht hörte, zeigte ihr Gesicht überraschung, aber sie schien auch ein Gefühl der Erlösung zu haben.
Kaguya - hime wusste, dass sie gehen musste, aber sie wollte den alten Holzfäller nicht verlassen. Sie umarmten sich fest und beide weinten bitterlich. Der alte Holzfäller streichelte wie immer Kaguya - himes Haar. Seine Stimme war erstickt, als er Kaguya - hime sagte, dass er sie immer vermissen würde. Kaguya - hime sagte auch dem alten Holzfäller, dass sie sich immer an seine Erziehung erinnern würde und dass diese voller Liebe Welt sie unendlich warm machte.
Schließlich machte Kaguya - hime unter der Begleitung der Mondbotschafter die Reise zurück zum Mond. Ihr Körper stieg langsam im Mondlicht auf. Ihr Gesicht hatte einen ruhigen Ausdruck. Die umliegenden Sterne leuchteten und schienen ihr Abschied zu winken. Der alte Holzfäller stand im Hof und blickte Kaguya - hime immer nach, bis sie im Himmel verschwunden war. Von da an wurde die Geschichte von Kaguya - hime in diesem kleinen Dorf weitergegeben und wurde zu der schönsten Sage in den Mund der Menschen.
