Il y a très longtemps en Chine, il y avait un petit garçon très intelligent, il s'appelait Cao Chong. Le père de Cao Chong était Cao Cao. Cao Cao possédait de nombreuses terres et richesses. Dans son palais, il y avait toutes sortes de choses magiques, y compris un éléphant. Cet éléphant était grand et haut, son corps ressemblait à un mur épais, ses quatre pattes étaient comme des piliers robustes, et son long trompe se balançait d'un côté à l'autre, très imposant.
Un jour, Cao Cao voulait savoir le poids exact de cet éléphant, alors il demanda aux ministres : « Qui parmi vous a un moyen de peser cet éléphant? » Les ministres se regardèrent les uns les autres, et tous trouvaient cela très difficile. Parce que l'éléphant était vraiment trop grand, à cette époque, il n'y avait pas de balance assez grande pour peser directement son poids.
A ce moment - là, Cao Chong, âgé de seulement six ans, s'avança et dit à Cao Cao : « Père, j'ai un moyen de peser l'éléphant. » Cao Cao fut très surpris et curieux, il demanda à Cao Chong : « Quel est ton moyen? » Cao Chong répondit : « Nous pouvons mener l'éléphant sur un grand bateau, voir jusqu'à quel point le bateau s'enfonce, puis marquer un signe sur la flanc du bateau. Ensuite, nous descendons l'éléphant du bateau et chargeons le bateau avec des pierres jusqu'à ce que le bateau s'enfonce jusqu'au niveau du signe. Enfin, nous pesons les pierres sur le bateau, et nous saurons ainsi le poids de l'éléphant, n'est - ce pas? » Cao Cao l'entendant, trouva que ce moyen était très ingénieux.
Donc, tout le monde a fait selon le moyen proposé par Cao Chong. Ils ont trouvé un grand bateau, ont conduit l'éléphant sur le bateau, et le bateau s'est enfoncé effectivement un peu. Les ministres ont marqué un signe sur la flanc du bateau. Puis, ils ont descendu l'éléphant du bateau et ont apporté de nombreuses pierres, les ont chargées une par une sur le bateau. Le bateau s'est lentement enfoncé à nouveau jusqu'au niveau du signe.
Finalement, les ministres ont pesé les pierres sur le bateau une par une, puis ont additionné le poids de toutes les pierres. Ce poids total était le poids de l'éléphant. Les ministres ont tous loué Cao Chong en disant qu'il était un petit prodige. Cao Cao était également très heureux, il pensait que son fils était très intelligent et plein de sagesse. L'histoire de Cao Chong pesant l'éléphant s'est ainsi transmise, devenant une célèbre histoire de sagesse dans l'histoire chinoise, faisant savoir aux gens qu'à有时候, il suffit de bien réfléchir et d'utiliser des méthodes ingénieuses pour résoudre les problèmes difficiles.
