Dans une vaste forêt en Russie, le brouillard est toujours très épais. Il y avait un petit garçon, Ivan. Ce jour - là, en jouant dans la forêt, Ivan s'est éloigné par mégarde trop loin et s'est perdu. Tout autour, il n'y avait que du brouillard blanc, il avait peur et était inquiet, ne sachant pas où aller, il ne pouvait que s'asseoir sous un grand arbre et pleurer en silence.
Soudain, une douce lumière est apparue dans le brouillard. Une belle fée est sortie doucement du brouillard. Elle avait de longs cheveux et des ailes brillantes. Voyant Ivan en pleurs, la fée a volé doucement jusqu'à lui et lui a demandé avec une voix douce : « Petit garçon, pourquoi pleures - tu? » Ivan a levé la tête, a vu la fée, il était surpris et ravi, il a dit à la fée qu'il s'était perdu et qu'il ne trouvait pas le chemin du retour. La fée lui a souri et l'a réconforté en disant : « Ne t'inquiète pas, je t'aiderai. »
La fée a pris la main d'Ivan et l'a emmené dans le brouillard. Le brouillard était épais, mais la fée ne semblait pas du tout inquiète. Elle a emmené Ivan à travers un chemin après l'autre, Ivan la suivait fermement, son cœur était plein d'espoir, il pensait qu'il rentrerait bientôt chez lui. Tout au long du chemin, la fée lui racontait également des histoires de la forêt, lui disait quels champignons étaient comestibles et quels petits animaux sortaient la nuit.
Finalement, après avoir traversé une forêt dense, Ivan a vu le village familier. Il a sauté de joie, a tourné la tête pour remercier la fée, mais il a découvert que la fée avait disparu dans le brouillard. Ivan savait que c'était la fée du brouillard qui l'avait aidé, il a agité la main dans la direction où la fée avait disparu, puis il s'est précipité vers sa maison. Depuis lors, chaque fois qu'Ivan entre dans la forêt, il est prudent, et il raconte souvent l'histoire de la fée du brouillard à ses amis.
