Autrefois, dans un petit bourg, il y avait deux familles. Une famille s'appelait Zhang, l'autre s'appelait Li. Les cours des deux familles étaient collées, séparées seulement par un muret bas. La famille Zhang élevait un troupeau de poulets. Ces poulets cherchaient de la nourriture dans le jardin pendant la journée, et tout allait bien. Mais récemment, chaque nuit, vers le milieu de la nuit, le coq de la famille Zhang commençait soudainement à chanter.
Le couple de la famille Li était tellement dérangé par le chant du coq en pleine nuit qu'il ne pouvait pas s'endormir. Au bout d'un certain temps, leur état d'esprit était devenu très mauvais. Ils pensaient que la famille Zhang devait avoir fait exprès de laisser le coq chanter au milieu de la nuit pour les déranger. Alors, l'homme de la famille Li s'est rendu en colère chez la famille Zhang pour discuter. La famille Zhang se sentait très innocente, car ils ne savaient pas pourquoi le coq chantait au milieu de la nuit non plus. Les deux familles se sont disputées sans cesse et ne se sont pas fait de concessions l'une à l'autre.
Yanzi, un homme très intelligent et sage, a appris cette affaire en passant. Il a décidé d'aider les deux familles à résoudre ce conflit. Yanzi est d'abord allé examiner soigneusement la poulailler de la famille Zhang et a découvert qu'il y avait un problème avec la lumière du poulailler. La lune la nuit, quand sa lumière pénétrait à l'intérieur, faisait croire au coq que le jour était levé, c'est pourquoi il chantait.
Yanzi a trouvé quelques planches et a astucieusement modifié la disposition du poulailler pour bloquer la lumière de la lune. La nuit même, le coq de la famille Zhang n'a plus chanté au milieu de la nuit. Le couple de la famille Li a enfin pu bien dormir. Ils étaient très reconnaissants envers Yanzi et avaient honte d'avoir mal jugé la famille Zhang auparavant. La famille Zhang était également très reconnaissante pour l'aide de Yanzi. Les deux familles ont repris leurs bonnes relations et le petit bourg est redevenu calme comme autrefois.
