Es gab einmal ein Kind namens Ma Liang. Er mochte sehr gerne malen. Ma Liangs Familie war sehr arm. Er konnte sich nicht einmal einen Stift leisten, aber das hinderte ihn nicht daran, die Liebe zum Malen zu hegen. Jeden Tag malte er mit Zweigen auf dem Boden und malte sehr sorgfältig. Außerdem sah alles, was er malte, aus wie das wirkliche Objekt.
Eines Nachts hatte Ma Liang einen Traum. Im Traum sah er einen weißen - bärtigen Großvater. Der Großvater war sehr freundlich. Er reichte Ma Liang einen Stift und sagte zu ihm: „Dies ist ein magischer Stift. Du sollst ihn benutzen, um den Armen zu helfen.“ Als Ma Liang aufwachte, entdeckte er, dass er wirklich einen Stift in der Hand hielt. Er war sehr glücklich. Er versuchte, einen Vogel zu malen. Unerwarteterweise flog der Vogel tatsächlich von dem Papier auf. Ma Liang wusste, dass es wirklich ein magischer Stift war.
Seitdem begann Ma Liang, diesen magischen Stift zu benutzen, um den Armen zu helfen. Es gab einen Bauern. Sein Pflugochse war an einer Krankheit gestorben. Ohne Ochse konnte er nicht pflügen. Er war sehr besorgt. Als Ma Liang davon hörte, nahm er den magischen Stift und malte einen Pflugochsen für diesen Bauern. Der Pflugochse wurde sofort lebendig und pflügte fröhlich im Feld. Der Bauer war Ma Liang sehr dankbar. Ein anderes Mal hatte der Fischer im Dorf kein Boot, um auf See zu fischen. Ma Liang malte ein stabiles Fischboot für den Fischer. Der Fischer fuhr glücklich mit dem Boot auf See.
Die Sache, dass Ma Liang die Armen mit dem magischen Stift half, verbreitete sich schnell. Der gierige König hörte diese Nachricht. Er wollte, dass Ma Liang für ihn Berge aus Gold malte. Der König schickte Leute, um Ma Liang in den Palast zu bringen. Der König befahl Ma Liang, ihm Berge aus Gold zu malen. Ma Liang weigerte sich. Der König schloss ihn ein und gab ihm weder Essen noch Trinken, um ihn zum Nachgeben zu zwingen.
Ma Liang dachte an einen Plan. Er sagte zum König: „Ich kann dir Goldberge malen, aber du musst mich losbinden, damit ich gut malen kann.“ Der König stimmte zu. Ma Liang nahm den magischen Stift und malte zuerst ein Meer. Das Meer war wogend. Dann malte er in der Mitte des Meeres einen Goldberg. Als der König den Goldberg sah, leuchteten seine Augen vor Freude. Er konnte es kaum erwarten, dass Ma Liang ihm ein großes Schiff malte, damit er zu den Goldbergen gehen konnte, um Gold zu holen.
Ma Liang malte ein großes Schiff. Der König stieg mit vielen Soldaten auf das Schiff und fuhr in Richtung der Goldberge. Als das Schiff in der Mitte des Meeres war, machte Ma Liang ein paar weitere Striche. Plötzlich wehte ein starker Wind auf dem Meer, und es entstanden enorme Wellen. Die Wellen kippten das Schiff des Königs um. Der König und seine Soldaten fielen ins Meer und wurden vom Meerwasser überschwemmt. Ma Liang besiegte den gierigen König mit dem magischen Stift und kehrte in das Dorf zurück, um weiterhin die Armen mit seinem magischen Stift zu helfen.
