Autrefois, dans un petit village russe, vivait un vieux monsieur laborieux. Le vieux monsieur avait un potager très grand, et il y plantait toutes sortes de légumes. Parmi eux, une graine de radis était particulièrement différente, et le vieux monsieur en était plein d'attente. Tous les jours, le vieux monsieur se levait tôt pour arroser le radis, l'engrais et débarrasser les mauvaises herbes, le soignant avec grand soin.
Les jours passaient, la graine de radis poussait lentement, grandissait et finit par devenir un radis énorme. Ce radis était si grand que ses feuilles ressemblaient à de grands éventails verts, et le corps du radis était gros et robuste, la moitié enterrée dans le sol.
Le vieux monsieur regardait ce grand radis et pensait que ce radis si grand devait être très délicieux. Alors, il décida de l'arracher. Il saisit fermement les feuilles du radis et mit toute sa force, mais le radis ne bougea pas du tout. Le visage du vieux monsieur devint rouge, des gouttes de sueur grosses comme des pois sortirent sur son front, mais il n'abandonna pas.
A ce moment - là, la vieille dame sortit de la maison. Voyant que le vieux monsieur avait du mal à arracher le radis, elle courut vite pour aider. Elle serra fermement la taille du vieux monsieur et, avec lui, tira avec force le radis, en criant : « Un, deux, trois, tirez! » Mais le radis restait immobile.
Le petit - fils, ayant entendu le bruit dehors dans la maison, sortit aussi en courant. Voyant ses grands - parents arracher le radis, il courut sans hésiter derrière ses grands - parents, serra la jambe de sa grand - mère et tira avec eux. Les trois générations unies, tous essoufflés, mais le radis semblait avoir pris racine dans le sol et ne pouvait pas être arraché.
Juste quand tout le monde était un peu découragé, le chien de la famille arriva en courant. Voyant que tout le monde était en train d'arracher le radis, il s'approcha avec excitation, mordit le vêtement du petit - fils et tira aussi avec eux. Tout le monde reprit courage et cria le slogan ensemble, tira de nouveau avec force le radis.
Soudain, le radis bougea un peu, puis fut lentement arraché. Tout le monde était très heureux, le vieux monsieur regardait le grand radis, son visage rayonnait d'un sourire heureux. Le fait que ce grand radis ait été arraché était le résultat de l'union de toute la famille, et cette histoire a également fait comprendre à tout le monde que la force de l'union est infinie.
