Autrefois, en Chine, il y avait un poète très célèbre, Li Bai. Lorsqu'il était petit, c'était un enfant très intelligent, mais il était également très enclin au jeu et n'aimait pas beaucoup étudier sérieusement.
Un jour, comme d'habitude, Li Bai s'était échappé en douceur de l'école. Il courut jusqu'à un ruisseau pour jouer et vit une vieille femme au bord du ruisseau. Cette vieille femme tenait un gros pilon de fer et le frottait vigoureusement sur une grosse pierre.
Li Bai fut très intrigué. Il ne comprenait pas pourquoi la vieille femme frottait un pilon de fer si gros. Alors il s'approcha et demanda poliment à la vieille femme : « Grand - mère, que faites - vous? Ce pilon de fer est si gros, que voulez - vous en faire? » La vieille femme leva la tête, regarda Li Bai, puis répondit en souriant : « Je veux transformer ce pilon de fer en une aiguille. »
Li Bai fut très surpris après avoir entendu cela. Il ouvrit de grands yeux et dit : « Grand - mère, ce pilon de fer est si gros, quand pourra - t - il être transformé en une aiguille? C'est presque impossible! » La vieille femme arrêta son geste et dit sérieusement à Li Bai : « Enfant, tant que j'ai assez de patience et que je continue sans cesse à le frotter, un jour, le pilon de fer sera transformé en une aiguille. »
Li Bai fut très touché par les paroles de la vieille femme. Il commença à se remettre en question lui - même. En matière d'études, il n'avait toujours pas de patience et voulait abandonner dès qu'il rencontrait un peu de difficulté. Cependant, la vieille femme pouvait persévérer dans une chose aussi difficile, pourquoi ne pouvait - il pas étudier dur lui - même? Depuis lors, Li Bai était devenu une autre personne. Il ne s'amusait plus et s'appliquait à étudier sérieusement chaque jour. Que ce soit en plein hiver glacial ou en plein été torride, il n'arrêtait pas d'étudier.
Après des années d'efforts, Li Bai devint finalement un très grand poète. Il écrivit de nombreux beaux poèmes qui sont transmis jusqu'à aujourd'hui. Et son succès, dans une large mesure, était dû au fait qu'il avait été inspiré par l'histoire de la vieille femme qui transformait le pilon de fer en une aiguille, et qu'il avait compris qu'avec de la volonté et de la persévérance, il n'y avait rien d'impossible à réaliser.
