Il y a très, très longtemps, dans un petit village japonais, il y avait un vieux bûcheron pauvre mais bon. Chaque jour, il allait couper du bambou dans la forêt de bambous près du village. Un jour, alors qu'il coupait le bambou comme d'habitude, il découvrit un bambou étincelant. Le vieux bûcheron s'approcha curieusement de ce bambou et trouva un tout petit bébé à l'intérieur. Ce bébé était extrêmement mignon. Le vieux bûcheron fut ravi. Il pensa que c'était un cadeau que le ciel lui avait envoyé, et il décida donc d'emmener ce bébé chez lui pour l'élever. Il donna au bébé le nom de Kaguya - hime.
Sous les soins attentifs du vieux bûcheron, Kaguya - hime grandit doucement. Elle devint de plus en plus belle et fut également intelligente et astucieuse. Elle habitait dans la chambre que le vieux bûcheron avait soigneusement aménagée pour elle, une chambre pleine de chaleur. Kaguya - hime aimait particulièrement jouer dans sa chambre. Elle parlait aux poupées que le vieux bûcheron lui avait faites, comme si elles étaient ses partenaires les plus intimes. Son sourire illuminait toute la chambre comme le soleil. Le vieux bûcheron la regardait, le cœur plein de satisfaction et d'amour.
Avec le grandissement de Kaguya - hime, sa beauté se répandit dans tout le pays. Beaucoup de nobles et de gens riches ont entendu parler de sa beauté et sont venus en grand nombre pour la demander en mariage. Parmi eux, il y avait cinq prétendants particulièrement célèbres. Ils ont chacun apporté le cadeau qu'ils considéraient le plus précieux pour demander Kaguya - hime en mariage. Ils attendaient la réponse de Kaguya - hime dans le jardin du vieux bûcheron. Kaguya - hime affronta calmement ces cinq prétendants. Elle n'était pas facilement touchée par ces cadeaux précieux, car elle avait ses propres idées et jugements.
Kaguya - hime commença à refuser un par un ces prétendants. Elle donna à chacun d'eux, avec sagesse, une tâche presque impossible à réaliser. Le premier prétendant devait trouver le bol en pierre utilisé par le Bouddha, le deuxième devait aller chercher la branche en jade du Mont Horai, le troisième devait prendre la peau de rat - de - feu, le quatrième devait prendre les bijoux multicolores sur la tête du dragon, et le cinquième devait prendre la coquille d'accouchement de l'hirondelle. Bien que les prétendants aient été pleins de confiance au début, ils n'ont finalement pu réaliser aucune de ces tâches. Kaguya - hime les refusa fermement. Son visage portait une expression résolue. Bien qu'il y ait eu une pointe de pitié dans ses yeux, elle savait ce qu'elle avait choisi.
Après avoir refusé les prétendants, Kaguya - hime se tenait souvent tranquillement seule dans la cour, regardant le ciel. Son regard trahissait une légère tristesse. Elle semblait penser à quelque chose, ou attendre quelque chose. Le vent d'automne soufflait doucement, et les feuilles tombaient autour d'elle, comme son état d'esprit un peu mélancolique. Le vieux bûcheron la regardait ainsi, un peu inquiet, mais il ne savait pas le secret profond du cœur de Kaguya - hime.
Un soir, soudain, une lumière étrange apparut dans le ciel. Ensuite, plusieurs silhouettes mystérieuses débarquèrent dans la cour du vieux bûcheron. Ils se disaient être des messagers venus de la lune. Ils dirent à Kaguya - hime qu'elle était en réalité une princesse de la lune, qu'elle avait été exilée sur terre en raison d'une faute. Maintenant, sa période de punition était écoulée et elle devait retourner sur la lune. Kaguya - hime eut un air surpris en entendant cette nouvelle, mais elle semblait également avoir un sentiment de délivrance.
Kaguya - hime savait qu'elle devait partir, mais elle ne pouvait pas se séparer du vieux bûcheron. Elle et le vieux bûcheron se serrèrent fort dans les bras, les yeux pleins de larmes. Le vieux bûcheron caressa comme d'habitude les cheveux de Kaguya - hime, sa voix étranglée, il dit à Kaguya - hime qu'il la penserait toujours. Kaguya - hime dit également au vieux bûcheron qu'elle se souviendrait toujours de son amour maternel, et que ce monde plein d'amour l'avait rendue extrêmement chaleureuse.
Finalement, accompagnée par les messagers de la lune, Kaguya - hime entreprit le voyage de retour vers la lune. Sa silhouette s'élevait lentement sous la lune, son visage portait une expression calme. Les étoiles autour scintillaient, comme pour l'accompagner. Le vieux bûcheron se tenait dans la cour, regardant Kaguya - hime jusqu'à ce qu'elle disparaisse dans le ciel. Depuis lors, l'histoire de Kaguya - hime s'est transmise dans ce petit village et est devenue le plus beau mythe que les gens racontent.
