Deux Enfants Discutent du Soleil

Il y a très longtemps, en Chine, deux enfants se tenaient au bord de la route et discutaient d'un problème très intéressant. Un enfant portait une petite chemise bleue, l'autre un petit vêtement jaune.

L'un des enfants a dit : « Je pense que le soleil est proche de nous quand il vient de se lever et loin de nous à midi. Regarde, quand le soleil vient de se lever, il est gros comme un capot de voiture, et à midi, il est petit comme un plateau. Cela montre bien que les choses lointaines paraissent petites et les choses proches paraissent grandes. »

L'autre enfant secoua immédiatement la tête et répliqua : « Non, non, je pense que le soleil est loin de nous quand il vient de se lever et proche de nous à midi. Parce qu'au matin, on a un peu froid, et à midi, on a chaud à en mourir. Les choses proches sont chaudes et les choses lointaines sont froides. »

À ce moment - là, Confucius passait par là. Les deux enfants, en le voyant, coururent vers lui et lui racontèrent leur dispute, attendant tous deux qu'il puisse donner une réponse. Confucius a écouté leurs paroles, a réfléchi un peu, puis a secoué la tête et a dit : « Je ne peux pas répondre à cette question non plus. » Les deux enfants ont été un peu surpris, mais ils ont trouvé cela très intéressant. Eh bien, même Confucius avait des choses qu'il ne savait pas.