Autrefois, il y avait un vieil homme nommé Yugong. Devant sa maison, il y avait deux grandes montagnes, l'une s'appelait Taihangshan, l'autre Wangwushan. Ces deux montagnes étaient très hautes et vastes, elles bloquaient le chemin pour que la famille de Yugong sorte. Chaque fois qu'ils voulaient sortir, ils devaient faire un long détour, c'était très peu pratique.
Yugong pensait que ces deux grandes montagnes gênaient vraiment trop. Il prit la décision ferme d'enlever les montagnes. Alors, il réunit tous les membres de sa famille, grands et petits, et leur dit : « Ces deux montagnes bloquent notre chemin, déplaçons - les ensemble. » Les membres de la famille, après l'avoir entendu, ont tous exprimé leur accord.
Ainsi, Yugong emmena sa famille pour commencer le vaste projet de déplacement des montagnes. Chaque jour, ils allaient sur la montagne avec des pioches et des pelles pour creuser la terre, puis transporter la terre jusqu'à un endroit très éloigné pour la déverser. Bien qu'ils soient tous très fatigués, chacun était plein de dynamisme, car ils croyaient tous qu'en persévérant, ils pourraient un jour détruire les montagnes.
Chez le voisin, il y avait un enfant nommé Zhisou. Voyant la famille de Yugong s'efforcer si durement pour déplacer les montagnes, il trouva cela ridicule. Il dit à Yugong : « Tu es si vieux, comment peux - tu déplacer ces deux grandes montagnes? C'est une tâche quasiment impossible à accomplir. » Yugong, après l'avoir entendu, répondit fermement : « Bien que je sois vieux, j'ai encore des fils, et les fils auront des petits - fils, les générations se succéderont sans fin, tandis que les montagnes ne s'élèveront plus. Tant que nous continuerons à creuser, un jour, nous pourrons déplacer les montagnes. » Zhisou, après l'avoir entendu, n'a rien pu répondre.
L'esprit de la famille de Yugong qui persévère dans le déplacement des montagnes a touché le ciel. Un jour, deux dieux ont vu l'effort de la famille de Yugong, ils ont été émus par la ferme détermination de Yugong. Ces deux dieux ont décidé d'aider Yugong à déplacer ces deux montagnes.
Alors, les dieux ont utilisé leurs magies pour déplacer Taihangshan et Wangwushan ailleurs. Depuis lors, le chemin devant la maison de Yugong est devenu libre et sans obstacle, ils n'ont plus besoin de faire de longs détours.
L'histoire de Yugong déplaçant les montagnes nous apprend que tant que nous avons une croyance ferme, que nous ne craignons pas les difficultés et que nous nous efforçons sans relâche, il n'y a rien que nous ne pouvons accomplir.
