Früher gab es in China einen sehr berühmten Dichter namens Li Bai. Als Kind war er ein sehr kluges Kind, aber er war auch sehr spielbegeistert und mochte nicht besonders fleißig lesen.
Eines Tages lief Li Bai wie immer heimlich aus der Schule fort. Er lief zu einem Bach und spielte dort. Er sah am Bach eine alte Frau. Diese alte Frau hielt einen sehr dicken Eisenstab in der Hand und reibte ihn mit großer Kraft an einem großen Stein.
Li Bai war sehr neugierig. Er verstand nicht, warum die alte Frau diesen so dicken Eisenstab reiben wollte. Also ging er zu ihr und fragte höflich: „Großmutter, was tun Sie da? Dieser Eisenstab ist so dick. Was wollen Sie daraus machen?“ Die alte Frau hob den Kopf, sah Li Bai an und antwortete lächelnd: „Ich will diesen Eisenstab zu einem Nadel machen.“
Li Bai war sehr überrascht, als er das hörte. Er öffnete die Augen weit und sagte: „Großmutter, dieser Eisenstab ist so dick. Wann wird er zu einer Nadel? Das ist einfach unmöglich.“ Die alte Frau hielt die Bewegung inne und sagte ernst zu Li Bai: „Kind, solange ich genug Geduld habe und immer daran festhalte zu reiben, wird der Eisenstab eines Tages zu einer Nadel werden.“
Li Bai war tief bewegt, als er die Worte der alten Frau hörte. Er begann sich selbst zu überdenken. Im Studium hatte er immer keine Geduld und wollte aufgeben, sobald er auf die kleinste Schwierigkeit stieß. Die alte Frau konnte jedoch so eine schwierige Sache durchhalten. Warum konnte er sich nicht bemühen, fleißig zu lesen? Von da an war Li Bai wie ein anderer Mensch. Er war nicht mehr spielbegeistert und studierte jeden Tag fleißig und lernte ernsthaft. Ob es im tiefsten Winter oder in der heißesten Sommerzeit war, er hörte nie auf zu lernen.
Nach vielen Jahren der Anstrengung wurde Li Bai schließlich zu einem sehr großartigen Dichter. Er schrieb viele wunderschöne Gedichte, die bis heute von den Menschen gepriesen werden. Sein Erfolg war zu einem großen Teil darauf zurückzuführen, dass er aus der Geschichte von der Verwandlung des Eisenstabs in eine Nadel von der alten Frau inspiriert wurde und verstand, dass es nichts gibt, was man nicht erreichen kann, wenn man Willenskraft und Ausdauer hat.
