Es war einmal ein alter Mann namens Yu Gong. Vor seinem Haus gab es zwei große Berge, einen namens Taihang Shan und einen anderen namens Wangwu Shan. Diese beiden Berge waren hoch und groß und blockierten den Weg, auf dem Yu Gongs Familie ausgehen wollte. Jedes Mal, wenn sie ausgehen wollten, mussten sie einen langen Umweg machen, was sehr unbequem war.
Yu Gong dachte, dass diese beiden Berge wirklich störend waren und beschloss, die Berge wegzuschaffen. Also rief er seine ganze Familie zusammen und sagte zu ihnen: „Diese beiden Berge blockieren unseren Weg. Lasst uns sie gemeinsam wegnehmen.“ Die Familienmitglieder hörten ihm zu und stimmten alle zu.
So begann Yu Gong mit seiner Familie dieses riesige Projekt, die Berge zu verschieben. Sie gingen jeden Tag mit der Hacke und der Schaufel auf den Berg, um dort Erde zu graben und die Erde dann sehr weit weg zu tragen und abzuladen. Obwohl sie alle sehr müde waren, waren sie voller Elan, denn sie glaubten alle daran, dass sie die Berge irgendwann verschieben könnten, wenn sie nur anhingen.
Bei den Nachbarn gab es ein kleines Kind namens Zhi Sou. Als es sah, wie Yu Gongs Familie so mühsam die Berge verschob, fand es das lächerlich. Er sagte zu Yu Gong: „Du bist so alt. Wie kannst du diese beiden großen Berge überhaupt verschieben? Das ist eine unmögliche Aufgabe.“ Yu Gong hörte ihm zu und antwortete bestimmt: „Obwohl ich alt bin, habe ich doch noch meinen Sohn, und mein Sohn wird wiederum einen Enkel haben. Die Nachkommen werden unendlich sein, aber der Berg wird nicht höher werden. Solange wir immer weiter graben, können wir ihn irgendwann verschieben.“ Zhi Sou hörte ihm zu und hatte keine Antwort.
Der unermüdliche Wille von Yu Gongs Familie, die Berge zu verschieben, rührte die Götter. Eines Tages sahen zwei Götter die Anstrengungen von Yu Gongs Familie und wurden von Yu Gongs festem Entschluss bewegt. Diese beiden Götter beschlossen, Yu Gong bei der Verschiebung der beiden Berge zu helfen.
Also verwendeten die Götter ihre Magie und verschoben den Taihang Shan und den Wangwu Shan an einen anderen Ort. Von da an wurde der Weg vor Yu Gongs Haus frei und ungestört, und sie mussten keinen Umweg mehr machen.
Die Geschichte von Yu Gong, der die Berge verschob, zeigt uns, dass es nichts gibt, was man nicht erreichen kann, wenn man einen festen Glauben hat, keine Angst vor Schwierigkeiten hat und unermüdlich anstrengt.
